遥水の英語

従来の防水規格よりも遥かに優れた防水性能を備えたカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device including much better waterproof performance as compared with the conventional waterproofing standard. - 特許庁

大正10年に逍遥に依頼され、熱海水口村温泉の碑の題額を書している。例文帳に追加

At the request of Shoyo, MIMURA presented an inscription for a monument at a hot spring in Atami Minakuchi village in 1921.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1キロメートルほど歩いて水ヶ峯の尾根道に達するまでは、高野龍神スカイラインの整備により古道は失われており、荒神岳遥拝所の鳥居がわずかに古道の痕をとどめるに過ぎない。例文帳に追加

In this section to the ridge of Mizugamine (about 1 kilometer), the old road had been lost by the construction of the Koya Ryujin Skyline, and the traces of it can be found only in the Torii (shrine gate) of the shrine of Mt. Kojin-dake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷蔵室2内に設置される給水タンク10内の水を冷凍室4内に設置された製氷皿14内に給水して製氷を行う自動製氷機を備えた冷蔵庫1において、製氷皿14を傾斜させた後に前記製氷皿を水平位置へと戻す遥動運動を付与することとした。例文帳に追加

In the refrigerator 1 provided with an automatic ice maker carrying out ice making by supplying water in a water supply tank 10 installed in a refrigeration chamber 2 to an ice tray 14 installed in a freezing chamber 4, a rocking motion is applied to slant the ice making tray 14, and then returning the ice tray to a level position. - 特許庁

従来の範囲を遥かに越えた高出力特性を有することが可能なアルカリ蓄電池用水素吸蔵合金を提供するとともに、この水素吸蔵合金を負極活物質とした負極を備えた放電特性が向上したアルカリ蓄電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy for an alkaline storage battery capable of having a high output characteristic well over a conventional range; an alkaline storage battery having a negative electrode containing the hydrogen storage alloy as a negative electrode active material; and its manufacturing method. - 特許庁

必要に応じて、レバー取手を遥動自在にできる状態と、安全面を重視した垂直固定や、運搬性を重視した水平固定の状態等を、簡単に使い分けられるレバー取手装置及びこれを搭載する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lever handle device which can be used in a state it is freely rockable, in a vertically fixed state regarding safety as important, a horizontally fixed state regarding transportability as important, etc. as necessary, and to provide an image forming apparatus in which the lever handle device is mounted. - 特許庁

トリアゾール類含有有機性排水の生物処理に先立ち、イオン交換樹脂で除去することにより、従来の酸化剤を用いる方法や促進酸化法による処理に比べて、遥かに低コストでトリアゾール類を除去することができる。例文帳に追加

By removing using the ion exchange resin before the biological treatment of the triazol-containing organic waste water, the triazol is removed at a remarkably low cost compared to a method conventionally using an oxidizing agent or an oxidation accelerating method using the oxidizing agent. - 特許庁