「遥水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

必要に応じて、レバー取手を遥動自在にできる状態と、安全面を重視した垂直固定や、運搬性を重視した水平固定の状態等を、簡単に使い分けられるレバー取手装置及びこれを搭載する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lever handle device which can be used in a state it is freely rockable, in a vertically fixed state regarding safety as important, a horizontally fixed state regarding transportability as important, etc. as necessary, and to provide an image forming apparatus in which the lever handle device is mounted. - 特許庁

トリアゾール類含有有機性排水の生物処理に先立ち、イオン交換樹脂で除去することにより、従来の酸化剤を用いる方法や促進酸化法による処理に比べて、遥かに低コストでトリアゾール類を除去することができる。例文帳に追加

By removing using the ion exchange resin before the biological treatment of the triazol-containing organic waste water, the triazol is removed at a remarkably low cost compared to a method conventionally using an oxidizing agent or an oxidation accelerating method using the oxidizing agent. - 特許庁

関西風と比べて遥かに大量の野菜が入り、また分厚くて火が通りづらい広島風の場合、家庭の低い火力では野菜の水分が飛ばずにべちゃっとした仕上がりになってしまうこと、ひっくり返すのにも多少の技術が必要なこと、生地・そば・卵などを同時に焼ける広い鉄板が必要なことなどがその理由である。例文帳に追加

This is because Hiroshimafu-okonomiyaki puts far more amount of vegetables than that of Kansaifu-okonomiyaki, is less likely to be cooked because of thickness and thus the low heat in the household can not extract water from the vegetables and so the finished one is watery, a bit of skill is necessary for turning it over, and the iron plate, which is wide enough to be able to grill the dough, soba, egg, etc., at the same time, is necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ゲート３が受ける荷重の周波数と、ゲート面外方向の並進振動の固有振動数との差、或いはゲート３が受ける荷重の周波数と、ゲートポンプ２０の水平線２２に関する遥動振動の固有振動数の２倍との差、が有るようにゲートポンプ２０に質量を付加する。例文帳に追加

A mass is applied to the gate pump 20 so that there may be a difference between the frequency of the load applied to the gate 3 and the natural frequency of translation vibration outward of a gate plane or a difference between the frequency of the load applied to the gate and the doubled natural vibration of oscillating vibration of the gate pump 20 with respect to a horizontal line 22. - 特許庁

ワークＷを搬送する搬送装置Ｔにおいて、ワークＷを把持および釈放可能な把持手段Ｈを備えた伸縮動作可能なアームＡと、アームＡを水平に往復移動させるとともに移動方向へアームＡを遥動させる移動手段Ｍとを備えたので、ワークＷの上方に障害物がある場合にも搬送することが可能となり搬送装置Ｔの汎用性が向上する。例文帳に追加

This carrying device T for carrying the workpiece W is provided with an extendable arm A provided with a holding means H capable of holding and releasing the workpiece W and a moving means M for reciprocatingly moving the arm A in the horizontal direction and oscillating the arm A in the moving direction. - 特許庁