適合期待の英語

生態適合性、生分解性等の特性をもつ新規な機能性ゲルとして、医用材料、衛生材料、農漁業、土木資材などの分野で応用が期待されるゲルを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel functional gel having characteristics, such as ecological compatibility and biodegradability, and expected to be useful in fields of medical and sanitary materials, agriculture and fisheries, and civil engineering materials. - 特許庁

かかる化合物は、より物理的強度、生体適合性、細胞増殖促進能に優れ、機能改善に十分な組織が再生されるなど、再生医療分野において多大な貢献をするものと期待される。例文帳に追加

The compound is more excellent in physical strength, biocompatibility and cell growth-promoting performances, regenerates tissues sufficiently for function improvement and thus is expected to make a great contribution in the regenerative medical field. - 特許庁

現場で二次加工をする必要がなく、察し建て付け調整後の状態に適合して、防虫効果を期待できる、引違いサッシの外障子召合せ框と内障子ガラスパネル間の防虫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insect proof device between the outer sash meeting stile and inner sash glass panel of a double sliding sash, which dispenses with fabrication on a job site, and which enables an insect proof effect to be expected by adaptation to a state after the adjustment of accuracy of fittings of the sash. - 特許庁

その結果、人間関係（相性）の不適合による障害がなくなり、治療行為自体もスムーズに行うことができ、良好な治療結果が期待されるという効果を奏する。例文帳に追加

Consequently, an obstacle by nonconformity of human relation (compatibility) can be eliminated, and the treatment act itself can be smoothly performed to provide an effect that a satisfactory treatment result is expectable. - 特許庁

また、適合放電灯装着の判別が終了するまでの時間は適合放電灯より低い定格値の放電灯許容電流を一定電流として放電灯に供給する際の電流値を最大許容電流値とすることにより、同様な効果を期待できる。例文帳に追加

The same sort of effect is expected by making the value of current, supplied in the case of supplying tolerable current for the discharge lamp with the rating lower than that of the adaptable discharge lamp, to the discharge lamp as a constant current, during the period until the judgment of adaptability of the discharge lamp is finished, maximum tolerable current value. - 特許庁

MRA が締結されることにより、従来輸入国内で適合性評価を受ける必要があったものが、当該手続を輸出国内で実施できるようになることから、適合性評価に伴う手続等の簡素化及びコストの削減が見込まれ、貿易の円滑化につながると期待されている。例文帳に追加

As the conclusion of an MRA allows conformity assessment procedures that were previously required to take place in an importing country to take place in an exporting country, it is expected to contribute to simplifying procedures and reducing the cost associated with conformity assessment, thereby further smoothing international trade. - 経済産業省

我々は、特に法人格を有する事業体の受益者を識別する必要性から、全ての国における改定された FATF勧告に適合する法的枠組みの見直しを奨励し、各国の採る措置の実効性と次回の相互評価における国際標準との整合性の評価を期待する。例文帳に追加

We encourage all countries to adapt their legal framework with a view to complying with the revised FATF's Recommendations, in particular the necessity to identify the beneficial owner of corporate vehicles, and we look forward to the assessment of the effectiveness of the measures countries take and their compliance with the global standards in the next round of Mutual Evaluations.発音を聞く  - 財務省

同時に、中国が人民元の国際的使用の拡大と適合するような、責任あるマクロ経済運営、適切な為替政策、段階的な資本取引の自由化、内外平等の原則に基づく国内金融セクターの規制緩和などの政策を進めていくことを期待したい。例文帳に追加

What is the potential of the synthetic currency SDR?発音を聞く  - 財務省