邦暦の英語

伊達邦成（だてくにしげ、天保12年10月28日(旧暦)（1841年12月10日）-明治37年（1904年）11月29日）は、日本の華族。例文帳に追加

Kunishige DATE (December 10, 1841 - November 29, 1904) was a peerage in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを憂慮した泰邦は西村遠里ら在野の暦学者を保護して自分の傘下に入れていた。例文帳に追加

Yasukuni, who was worried about this, protected the calendar scholars such as Tosato NISHIMURA who were out of power, and put them under his wing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦頼親王（ふしみのみやくによりしんのう、享保18年10月28日(旧暦)（1733年12月4日）-享和2年9月8日(旧暦)（1802年10月4日））は、江戸時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushiminomiya Kuniyori (December 4, 1733 - October 4, 1802) was a member of the Imperial family in the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分部光邦（わけべみつくに、天明6年6月3日(旧暦)（1786年6月28日）-文化(元号)7年9月22日(旧暦)（1810年10月20日））は、近江国大溝藩の第9代藩主。例文帳に追加

Mitsukuni WAKEBE (June 28, 1786 - October 20, 1810) was the ninth lord of Omizo clan in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰邦死後わずか13年にして再度寛政暦への改暦が行われる（寛政9年（1797年））ことになったのである。例文帳に追加

And only 13 years after Yasukuni's death, the calendar was restored back to Kansei calendar again (in 1797).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰福の末子土御門泰邦（1711-84）は、在野の暦算家の協力を得て宝暦暦を制定する事に成功し、改暦の権限を再び土御門家に取り戻す事に成功した。例文帳に追加

Yasukuni TSUCHIMIKADO (1711-1784), the youngest son of Yasutomi, established Horyaku reki (Horyaku calendar) with the cooperation of a professional rekizan (calculation of calendar) who was out of power, and successfully regained the authority for kaireki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局9月7日(旧暦)、忠邦が欠席のまま土井利位から上知令撤回の幕命が出され、9月13日(旧暦)、忠邦は老中免職となり、上知令ともども天保の改革は終焉した。例文帳に追加

At last on September 7 (in the old lunar calendar), while Tadakuni was absent, an order of the bakufu for revocation of Agechi-rei was issued by Toshitsura DOI, and on September 13 (in the old lunar calendar) Tadakuni was dismissed from Roju, which ended Tempo Reforms along with Agechi-rei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦忠親王（ふしみのみや　くにただしんのう、享保16年12月23日(旧暦)（1732年1月20日）-宝暦9年6月2日(旧暦)（1759年6月26日））は、江戸時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushimi-no-miya Kunitada (January 20, 1732 - June 26, 1759) was a member of the Imperial family who lived in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス