Japanese calendarとは 意味・読み方・使い方

* The dates are according to the Japanese calendar, a lunar calendar.発音を聞く 例文帳に追加

※日付は、太陰暦による和暦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the traditional Japanese calendar system, he was twenty-three years old (twenty-one years old by today's calendar).発音を聞く 例文帳に追加

享年23（満21歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was twenty-three years old, according to the traditional Japanese calendar (by the current calendar, he died at the age of twenty-one).発音を聞く 例文帳に追加

享年23（満21歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the traditional Japanese calendar, the eighteen days of midsummer発音を聞く 例文帳に追加

夏の土用の18日間 - EDR日英対訳辞書

in the old Japanese calendar, a day considered unlucky for public affairs and urgent business発音を聞く 例文帳に追加

六曜で先負日 - EDR日英対訳辞書

The years in the Western calendar system are estimated by changing New Year's days in the Japanese calendar system into the old calendar system.発音を聞く 例文帳に追加

西暦は元日を旧暦に変更している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Japanese calendar発音を聞く 例文帳に追加

日本のこよみとしての和暦 - EDR日英対訳辞書

soybeans scattered on {'Setsubun'}, which is the last day of winter on the Japanese calendar発音を聞く 例文帳に追加

節分にまく豆 - EDR日英対訳辞書