邦香の英語

現在では夏目の他、石子順（石子順造とは別人）や村上知彦、呉智英、長谷邦夫、藤本由香里ら数名が活動する。例文帳に追加

Today, in addition to Natsume, Jun ISHIKO (he is not Junzo ISHIKO), Tomohiko MURAKAMI, Tomofusa KURE, Kunio NAGATANI and Yukari FUJIMOTO are working as a critic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）5月3日、大谷大学在学中に久邇宮邦彦王の三女で香淳皇后の妹にあたる大谷智子と婚姻。例文帳に追加

On May 3, 1924, while he was a student at Otani University he married Satoko OTANI, who was the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi and a younger sister of Empress Kojun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上は邦画六社で監督をしたことになるが、日本だけでなく、ショウ・ブラザーズに呼ばれ、香港でも映画を撮る。例文帳に追加

Inoue went on to direct for six Japanese film companies but he was also invited by the Shaw Brothers and filmed in Hong Kong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本業の映像部門でも、香港映画限定ながら洋画配給部門を新設し邦画部門の不振を補った。例文帳に追加

In the main video-content business, to make up for the slowdown in Japanese films Toei created a distribution section for foreign films, though it was in fact limited to films from Hong Kong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女には、久邇宮朝融王、久邇邦久（1923年臣籍降下）、東伏見慈洽（1931年臣籍降下）、香淳皇后、三条西信子（三条西公正に嫁す）、大谷智子（大谷光暢に嫁す）がいる。例文帳に追加

His Princes and Princesses are Kuni no Miya Prince Asa akira, Kunihisa KUNI, (demoted from nobility to subject in 1923), Jigo HIGASHIFUSHIMI (demoted from nobility to subject in 1931), the Empress Kojun, Nobuko SANJONISHI (married to Kinosa SANJONISHI), Satoko OTANI. (married to Kocho OTANI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1996年には、香港及び南アフリカ連邦の評価団体の加入が､そして2001年には、日本技術者教育認定機構（JABEE）の暫定的加入が認められている。例文帳に追加

In1996, evaluation organizations of Hong Kong and South Africa joined the Washington Accord, and in 2001, the Japan Accreditation Board for Engineering Education (JABEE) was accepted for provisionalmembership. - 経済産業省

その後、1995年には香港、1999年には南アフリカ連邦の評価団体の加盟が承認され、我が国は2005年に日本技術教育認定機構（JABEE）の加盟が承認された。例文帳に追加

Subsequently, assessment agencies in Hong Kong (in 1995) and South Africa (in 1999) received approval to join the agreement, and Japan was admitted in 2005 through Japan Accreditation Board for Engineering Education (JABEE). - 経済産業省

通常は、各種の武芸である日本武術、江戸期の公家家職に由来する有職故実・礼式、そのほか能楽、歌舞伎、人形浄瑠璃などの芸能、邦楽、茶道、華道、香道、書道、盆庭などをはじめとして、伝統工芸的な手工業、古典園芸など、ひろく技術を伝承する分野においてこうした観念が見られる。例文帳に追加

This concept can normally be seen in the various Nihon bujutsu (Japanese martial arts) and the Yusoku kojitsu (traditional protocol of the imperial court and samurai families) or reishiki (etiquette) that are derived from the practices and manners observed by court nobles in the Edo period; it can also be seen in fields where skills are passed down from one generation to the next, ranging from performing arts such as Nohgaku, Kabuki, and Ningyo Joruri (traditional Japanese puppet theater), Hogaku (traditional Japanese music), Sado (tea ceremony), Kado (flower arrangement), Kodo (traditional incense-smelling ceremony), Shodo (calligraphy), Bontei (tray garden) to traditional handicrafts and classic gardening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス