部分多様体の英語

人工池の敷地部分を有効利用することができて、多様な使い方が可能であるとともに、建物との一体化も図ることができる人工池構造を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial pond structure whose space can be efficiently utilized and variously applied and, moreover, which can be integrated by formed with buildings. - 特許庁

容器体内の内圧の上昇を外部へのガス抜きという形で解消できて容器の破損，変形等を防止でき、しかも、口頸部とキャップとのシール部分の形態も多様に対応できる圧力調整容器を提案する。例文帳に追加

To provide a pressure adjusting container capable of solving increasing in the inner pressure in a container body by degassing to the outside to prevent a container from breaking, deforming or the like, and capable of corresponding variously to a shape of a sealing part between an opening neck part and a cap. - 特許庁

第１及び第２の特徴クラスは、覚醒度及び快度等、基底に存在する感情多様体又は感情空間の個別の次元又は部分空間に割り当てられる。例文帳に追加

The 1st and 2nd feature classes are allocated to individual dimensions of an underlying emotional manifold or emotional space, such as an awakening degree and comfortableness, and/or with subspaces thereof. - 特許庁

全体的な色調変動、部分的な色ムラ、等の多様な項目に基づいて、物品色の検査を行うことができる色調検査装置と方法を提供する。例文帳に追加

To inspect an article color, based on various items such as color tone fluctuation as total and partial color irregularities. - 特許庁

また、立方体部分の連結に９０度又は１８０度回転を加えることにより、斜めの回転軸が平面から３次元に飛び出して、多様な変形を生み出した。例文帳に追加

By adding 90 degrees or 180 degrees rotation to connection of cubic parts, a slanting rotation axis jumps out of a plane to 3-dimensions, to produce various deformation. - 特許庁

これらの抗体またはその抗原結合部分、一般的に、本来の抗体と比べて高結合親和性(低ｋ_ｏｆｆ値)、脱アミド化の低下を示し、多様な疾患、例えばリウマチ性関節炎、変形性関節症または神経炎症を処置するのに使用され得る。例文帳に追加

These antibody and its antigen-binding segment generally show higher binding affinity (low k_off value) and lower deamidation compared with original antibody, and can be used in the treatment of various illnesses, for example, rheumatic arthritis, osteoarthritis and neuroinflammation. - 特許庁

紫外線照射によって多様な蛍光発光を呈する積層体であって、基材上に、少なくとも２つ以上の紫外線反射率の異なる部分を有する下地層（Ａ）が設けられ、該下地層（Ａ）の上に蛍光材料を含む蛍光発光層（Ｂ）が積層されたことを特徴とする積層体。例文帳に追加

The laminate presenting various fluorescent emission by ultraviolet irradiation is formed by providing a substrate layer (A) having at least two or more portions different in ultraviolet reflectance, on a base material, and laminating a fluorescent emission layer (B) containing a fluorescent material, on the substrate layer (A). - 特許庁

多種多様な車種の自動車に大型のスピーカなどの大型の電子機器を簡単に取り付けることを可能とする取付金具において、リアゲートなどの車体に係止する部分から水などの液体の浸入を防止できる取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a bracket capable of easily mounting large electronic equipment such as a large speaker, etc. on an automobile of a variety of models and capable of preventing entering of liquid such as water from a part engaged with a car body such as a rear gate. - 特許庁