部分滅菌の英語

ブリスター包装体Ｂは、トレー１とこのトレー１のシール面１７に貼着された滅菌紙２を含んでなり、この滅菌紙２のシール面２１の少なくともピール対象面２１１を含む部分が、この滅菌紙２の外周縁２２から０．５ｍｍ以上内側に設けられている。例文帳に追加

The blister package B comprises a tray 1 and a sterilizing paper 2 affixed to a seal surface 17 of the tray 1, and a portion including at least a peeling surface 211 of a seal surface 21 of the sterilizing paper 2 is provided within ≥ 0.5 mm from an outer peripheral edge 22 of the sterilizing paper 2. - 特許庁

滅菌管理インジケータ１、３、５、７は、ガラス転移点が滅菌温度以上の熱可塑性樹脂の本体に、切欠部２ａ及び２ｂ、４ａ及び４ｂ、６、８が設けられて応力集中部分が形成された構成である。例文帳に追加

Sterilization management indicators 1, 3, 5, 7 is constituted such that stress concentration parts are formed by arranging cutout parts 2a, 2b, 4a, 4b, 6, 8 in bodies of thermoplastic resin whose glass transition temperature is at least a sterilization temperature. - 特許庁

第二の開口部からの針への接触は、滅菌バリアによって防止され、滅菌バリアは、針の長さ方向軸に沿って移動されて、針に接触できるようにする可動部分を有する。例文帳に追加

Access to the needle through the second opening is prevented by a sterility barrier, which has a movable portion that is moved along a longitudinal axis of the needle to provide access to the needle. - 特許庁

パッキンの圧接端とその対向面との密接部分に生じる非滅菌領域を除去しうる連設無菌装置の開口部滅菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing method for an opening part of a connected sterile apparatus removing non-sterilized region formed in a close contact part between a pressure contact end of a packing and its opposed surface. - 特許庁

微電流滅菌防食装置の滅菌効果が、診療の最先端である診療器具部分で確実に発揮され、また、除菌効果を持続させるためのメンテナンスが容易な医科歯科用診療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical and dental treatment apparatus in which the sterilization effect of a minute current sterilization and corrosion-proof apparatus is surely demonstrated in the portion of a medical instrument at the cutting edge of medical treatment and maintenance for keeping the sterilization effect is facilitated. - 特許庁

滅菌ガス濃度センサ２を構成する両電極１０，１１を櫛状に形成し、それらの櫛状の歯の部分が互いに並置されるように配設する。例文帳に追加

In this case, both electrodes 10, 11 are formed to a comb shape and are disposed such that a comb-like teeth portions thereof are arranged in parallel. - 特許庁

トンネル形滅菌装置を改良して、簡単な構造で出口部分付近での汚染を防止する手段を有する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus having a means for preventing contamination in the proximity of an outlet with simple structure by improving a tunnel-shaped sterilization apparatus. - 特許庁

側端部にシーリングテープを融着した板状の包装材料ウエブにおける、シーリングテープと容器内面側となるウエブにより形成される段差部分に残留している滅菌液の除去・乾燥を容易に行うことができる滅菌液除去装置や滅菌液の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for removing a sterile liquid wherein a sterile liquid remaining on a step defined by a sealing tape and a web on the inner surface of a container in a planar web of a packaging material, to the edge of which a sealing tape is welded, can be easily removed and dried. - 特許庁