部分溶込溶接の英語

溶接工程は、また、レーザ溶接工程中に起こり得る部分溶け込み溶接４４および４６中の裂け目４１および４３から結果として起こる応力腐食割れの可能性を減少させる。例文帳に追加

The welding process also reduces the potential for stress corrosion cracking resulting from crevices 41 and 43 in partial penetration welds 44 and 46 that might occur in a laser welding process. - 特許庁

開先形状をＸ開先とし、その板厚中央部の開先ルートフェイス部２を深溶込み溶接により１パスで溶接した後、残りの板厚方向両側の開先部分３，４をそれぞれ１パスで仕上げ溶接した。例文帳に追加

The bevel root face part 2 of a center portion of the plate thickness is welded by the deep penetration welding in one pass, and remaining bevel portions 3, 4 on both sides in the direction of the plate thickness are subjected to the finish welding in one pass. - 特許庁

梁材のウエブ３部分に仮止固定されているリング状補強部材４の傾斜面５と貫通孔の内周面との間を片面部分溶け込み溶接により溶接固定する。例文帳に追加

The inclined surface 5 of the ring-shaped reinforcing member 4 temporarily fixed to the web 3 of the beam member and the inner peripheral surface of the through-hole are welded and fixed by one-surface partial penetration welding. - 特許庁

アーク溶接時において高輝度部分と低輝度部分とを確実に分けて画像として取り込んで、ア−クの発生状態、溶融池の状態等の様々な溶接状況を確実に把握することができるようにする。例文帳に追加

To surely recognize various welding conditions such as the generation state of an arc and the state of a molten pool, etc. by fetching high brightness parts and low brightness parts while surely separating them during arc welding as an image. - 特許庁

段差部５にまで溶融鉛が回り込み、溶接治具１の段差により、接続体３と棚部との接続部分に段差が形成される。例文帳に追加

The molten lead runs around even to the stepped part 5, and a step is formed at the connection part of the connection body 3 to a shelf part. - 特許庁

上記開先をＸ開先とし、その板厚中央部の開先ルートフェイス部５を深溶込み溶接で接合すると共に、板厚方向両側の開先部分３，４をそれぞれ仕上げ溶接で接合することで、断面形状が３層の積層構造を有する溶接継手とした。例文帳に追加

By taking the groove as a double V groove, the root face part 5 of the groove in the middle part of the thickness is joined by deep penetration welding and the groove parts 3, 4 are joined on both sides in the thickness direction by flush welding respectively, and the welded joint having a cross-sectional shape of three-layer laminating structure is made. - 特許庁

作り方は、材質によってつなぎ目部分を溶接したりカシメたりねじ曲げたり、はめ込んだり、又編んだりできる。例文帳に追加

Its manufacturing method is to weld, caulk, bend, fit, or weave the joint part depending on the kind of material. - 特許庁

環状に湾曲した型材の両端をフラッシュバット溶接する際、中空部内に膨出する溶融金属（肉）に引込まれて、リムの外側面に陥没部を生じることがあるが、大きな重量増加を伴うことなく、上記溶接部分の陥没の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of concavity at a welded part, which occurs on an outside surface of a rim due to being drawn in by molten metal (filling) swelling into a hollow section when flash butt welding both ends of an annually bent material, without a large weight increase. - 特許庁