郷に入ればの英語

郷に入れば郷に従え。例文帳に追加

When in Rome do as the Romans do.発音を聞く  - Weblio Email例文集

郷に入れば、郷に従え。例文帳に追加

When in Rome do as the Romans do.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「郷に入れば郷に従え」ということがあるでしょう。例文帳に追加

As the saying goes, “Do in Rome as the Romans Do.”発音を聞く  - 金融庁

そのほか、「茶屋」という言葉が現代日本人に与える郷愁のイメージを屋号に採り入れ、「○○茶屋」とする飲食店も目立つ。例文帳に追加

Besides them, the word 'chaya' is prominent amongst a number of restaurants as it is a word in a business name that evokes as sense of nostalgia amongst modern day Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついには山岡が、もし立場を入れ替えて西郷が島津忠義を他藩に預けろと言われたら承知するかと詰問する。例文帳に追加

Finally, Yamaoka questioned Saigo, "As if we could switch our points of view, then please consider that you would be ordered to place Tadayoshi SHIMAZU (the lord of the Satsuma Domain) into the custody of another domain. Would you accept that?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『美杜神字録』は神代文字で書かれており定義からいえば「古伝四書」の方に入れてもよさそうではあるが、吾郷清彦はその件については特にふれていない。例文帳に追加

"Bisha Shinjiroku" is written in ancient Japanese characters and, according to the definition, it could be included in 'Koden shisho,' but Kiyohiko AGO didn't mention it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府への恭順路線を貫き、責任者の処刑など西郷が提示した降伏条件の受け入れを承認したため、第1次長州征伐は回避されることとなった。例文帳に追加

In the end, the first conquest of Choshu was avoided because Choshu accepted the conditions to surrender, proposed by Saigo, including an execution of responsible persons, and absolute allegiance to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス