郷尾の英語

墓所は故郷、徳島県美馬郡つるぎ町貞光の柏尾家墓地内であった。例文帳に追加

His graveyard was in the Kashio family's cemetery in his hometown, Sadamitsu, Tsurugi-machi, Mima County, Tokushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は帰郷の際、千葉家より持参していた短刀を一振り、柏尾家に残している。例文帳に追加

When leaving to return home, she left in the Kashio family a short sword that she had brought from the Chiba family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉と同郷の尾張中村の出で秀吉の馬廻衆となる。例文帳に追加

He was from Nakamura, Owari Province, where Hideyoshi TOYOTOMI was born, and became Hideyoshi's umamawarishu (horse guards.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年(1601年)河和郷に復して1460石を与えられ、のちに尾張藩士となる。例文帳に追加

He returned to Kowago in 1601 where he was given 1,460 koku and became the Owari clansman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『中尾之郷軍役衆名前帳』には同じ郷から出征する人物が複数の寄親に配属されている場合があり、複数の郷に領地を持っている人物が寄子同心が存在する。例文帳に追加

According to "Nakao no go gunyakushu namae cho" (register of military service), a person who went to the war front from the same Go (village), was sometimes assigned to several Yorioya, and turned out to be Yoriko Doshin, or a person who owned one's territory in several Go (village)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（村上と柏尾は同郷で阿波から昵懇の仲で、共に佐原に居を構え、剣術も北辰一刀流の同門であったが、柏尾が虎尾の会に属していた記録は無い）。例文帳に追加

(Although Murakami and Kashio were both from Awa, were close friends since they were in Awa, both lived in Sahara, and belonged to the same swordsmanship school, the Hokushin-Ittoryu school, there is no record indicating that Kashio belonged to the Torao no kai.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畑線：今里-金尾-小畑-畑交流センター前-ふれあいプラザ前-下夜久野駅前-下日置-高内-大油子-上夜久野駅前-農匠の郷例文帳に追加

Hata Route: Imazato - Kinno - Obata - Hata Cultural Exchange Center Front - Fureai Plaza Front - Shimo-Yakuno Station Front - Shimo-Heki - Takauchi - Oyugo - Kami-Yakuno Station Front - Farming Craftsman Village発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は大阪市、京都市、岡山市、尾道市、松山市などの寿司屋で郷土料理として12月から3月頃まで食べられる。例文帳に追加

At present, this sushi is served during a period from December to around March as local dishes at sushi restaurants in the cities of Osaka, Kyoto, Okayama, Onomichi and Matsuyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス