重一の英語

二代目広重の補筆が加わって、「一立斎広重　一世一代　江戸百景」として刊行された。例文帳に追加

It was published as 'Ichiryusai Hiroshige Issei Ichidai Edo Hyakkei' (100 Scenes of Edo, Hiroshige ICHIRYUSAI's work of a lifetime) after the second Hiroshige added his contribution to the prints.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばね部材５の荷重一定領域内で基礎部１と免振対象物３との間に引抜き力に抵抗するプレストレスを付加する。例文帳に追加

A prestress resistant against a pull-out force is added in between the foundation 1 and the objective body 3 within a constant load range of the spring member 5. - 特許庁

引抜き防止装置４を、上下方向変位量に対する荷重変動が小さい荷重一定領域を備えたばね部材５を用いて構成する。例文帳に追加

The pull-out preventive devive 4 is constituted of a spring member 5 provided with a constant load range where the load variation against the vertical displacement is slight. - 特許庁

変位許容隙間に、変形量に対して荷重変動が略一定の荷重一定領域のばね特性を備えた皿ばねを介装する。例文帳に追加

In the displacement permitting gap δ, a disc spring having spring characteristics in a load constant region where the load fluctuation is almost constant relative to the amount of deformation is interposed. - 特許庁

押付荷重一定制御下においてロール間隙の設定値と計測値との偏差に応じてシート引取速度（ロール回転速度）を制御する。例文帳に追加

A sheet taking-over speed (roll rotational speed) is controlled corresponding to the deviation between the set value and measured value of the gap between the rolls under pressing load constant control. - 特許庁

五　最大荷重一トン未満のフオークリフトの運転（道路交通法（昭和三十五年法律第百五号）第二条第一項第一号の道路（以下「道路」という。）上を走行させる運転を除く。）の業務例文帳に追加

(v) Work operating a forklift with a maximum load of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road defined by item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Road Traffic Act (Act No. 105 of 1960) (hereinafter referred to as "road"));発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

12月16日には京都に護送された村重一族と重臣の家族の36人が、大八車に縛り付けられ京都市中を引き回された後、六条河原で斬首された。例文帳に追加

On January 12, 36 of the Murashige family and his senior vassal's family members were sent to Kyoto and decapitated in Rokujo-gawara, after being bound to a large wagon and pulled through the city of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異質複合同時押出成形により、ＡＢＳ樹脂から成るベース部材２の上壁部３及び左右側壁部４，４の外表面を、ＡＥＳ樹脂から成る被覆材７で被覆して２重一体構造としている。例文帳に追加

A double integrated structure is provided by covering the outer surfaces of an upper wall part 3 and left and right side wall parts 4 and 4 of a base member 2 composed of an ABS resin, with a covering 7 composed of an AES resin by heterogenous compound simultaneous extrusion forming method. - 特許庁