重呂の英語

水分貯留層に植栽用土を包み込んだ透水性風呂敷を重ねた植栽装置例文帳に追加

PLANTING DEVICE FORMED THROUGH SUPERIMPOSING WATER PERMEABLE CLOTH WRAPPER ON WATER STORAGE LAYER OF WHICH PLANTING SOIL IS ENCLOSED - 特許庁

風呂の浴槽２を、内槽３と外槽４とからなる二重構造となす。例文帳に追加

The bath tub 2 of the bath is formed into double structure comprising an inner tub 3 and an outer tub 4. - 特許庁

吸水路７から流れ込んだ風呂湯が自重で流れ落ちる貯水室８を備える。例文帳に追加

A grime remover is provided with a water reserving room 8 to which bath hot water flow in from a water sucking path 7 flows down by gravity. - 特許庁

重要性が低下していたとは言え、太政官から独立して独自の軍事力と詔勅下達権限を有した紫微中台の廃止は仲麻呂にとっては打撃が大きく、仲麻呂政権崩壊の遠因にもなった。例文帳に追加

Though its significance had already faded, the abolition of Shibichudai was not only a big blow to Nakamaro but also a remote cause of the collapse of Nakamaro administration since it was independent from Daijokan and held its own military power as well as the authority to convey Imperial orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

から風呂（重要有形民俗文化財）－光明皇后が千人の垢を自ら流したという伝説のある蒸し風呂であるが、現存の建物は江戸時代中期以降のものである。例文帳に追加

Steam bath (significant tangible folk cultural asset) - A steam bath that has a legend that Empress Komyo herself washed grime of one thousand people, but the current building was built after the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明皇太后の後見を無くした仲麻呂は天平宝字8年（764年）9月に挙兵（藤原仲麻呂の乱）するが敗れ、同年10月淳仁天皇を追放して孝謙上皇が重祚し、称徳天皇となった。例文帳に追加

In September, 764, Nakamaro who had lost the backing of Empress Dowager Komyo, raised an army (FUJIWARA no Nakamaro's War) but was defeated, which triggered the second enthronement of Retired Empress Koken to become Emperor Shotoku who expelled Emperor Junnin in October of the same year発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイシャンプー、マイリンスなどの風呂用品を収納し持ち運ぶ機能と、風呂桶として使用する機能を兼ね備えた取っ手付き二重桶を提供する。例文帳に追加

To provide a dual pail with handles which has not only the function of storing and carrying bathing articles such as own shampoo and rinse but also the function of being used as a bath pail. - 特許庁

ただし、確実に年代の判明している人麻呂の歌は持統天皇の即位からその崩御にほぼ重なっている。例文帳に追加

However, those of Hitomaro's poems with certain dates of composition fit almost perfectly the period from Empress Jito's accession to her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス