金ぴかの英語

安い金ぴかの模造品例文帳に追加

a cheap Brummagem imitation発音を聞く  - 日本語WordNet

華やかに飾って金ぴか例文帳に追加

being decorated in a gaudy manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

みんなは彼を 金ぴかの男と呼んだ。例文帳に追加

They called him the gilded man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジャズは大衆芸能の金ぴかの部門であった。例文帳に追加

Jazz was a gilded branch of popular entertainment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

砂糖菓子の聖者像や金ぴかのキリスト像がかざられたりもしました。例文帳に追加

sugared saints and gilded Jesus.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。例文帳に追加

I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. - Tatoeba例文

同じように、スペイン芸術の影響のあとが壮麗な宮殿や見事な邸宅や戸口の上の金ぴかの横木に残されています。例文帳に追加

as Spanish art has left broad-sown throughout the country majestic palaces and stately courts, gilded house-fronts and sculptured lintels発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』