金まがいの英語

材質は石造のものが主体をなすが、木製、金属製、鉱物製（水晶）、線刻（清水磨崖仏などに見られる）などの塔もある。例文帳に追加

Gorinto are usually made of stone, but some are made of wood, metal, crystal, or are line carvings on a rock (an example is Kiyomizu Magaibutsu Buddha Statue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に絹糸に用いる直接染料、反応染料を一部分に綿糸を用いて構成し、新たな織物漬染可能なまがい金糸又は銀糸を提供する。例文帳に追加

To provide a new imitation gold or silver thread enabling dip dyeing of a woven fabric by using a direct dye or a reactive dye generally used for a silk thread as a part for a cotton thread. - 特許庁

携帯デバイスなどの電子機器の筐体表面に、金属様外観を付与するための金属層と、アンテナなどとして機能可能な導電層とを設ける。例文帳に追加

To provide a metal layer for imparting metal-like appearance and a conductive layer functioning as an antenna etc., on the housing surface of an electronic apparatus such as a portable device. - 特許庁

このことは、経常収支赤字を計上していても、金利を上昇させないまま外国からの資本流入が持続し、海外から流入した資金によって投資、消費を行うことが可能となっていることを意味している。例文帳に追加

This means that besides the current account deficit, foreign funds inflow continues without a rise in domestic interest rates, therefore domestic investments and consumptions are able to be financed by foreign funds. - 経済産業省

また、銀行セクターは、海外から取り入れた外貨資金をそのまま外貨で事業法人や個人に多額の貸付を行っていたため、通貨下落により債務の実質負担が増大する結果となりました。例文帳に追加

Second, as the banking sector directly passed foreign currency funds borrowed externally to local enterprises and consumers through sizable foreign currency loans, depreciation of local currencies has resulted in increased repayment burdens; and発音を聞く  - 財務省

エリオクロムブラックＴ（ＥＢＴ）またはカルマガイトから選択される色素，トリエタノールアミン，グリコール化合物およびキレート剤のアルカリ金属塩を含有する。例文帳に追加

This reagent contains a pigment selected from a group of eriochrome black T (EBT) and calmagite, triethanolamine, a glycol compound and an alkali metal salt of a chelating reagent. - 特許庁

圧電基板１１の導電率γが１０^−１２オーダよりも小さくなると、発生電圧Ｅが絶縁破壊電圧Ｅ_０を超え、金属パターンでの焦電が発生する。例文帳に追加

When the conductivity γ of a piezoelectric substrate 11 is smaller than the 10^-12 order, a generated voltage E exceeds the breakdown voltage E_0 and the pyroelectricity takes place in a metallic pattern. - 特許庁

熱可塑性樹脂成形品の表面にメッキをすることは、成形品に更なる耐候性、表面硬さや金属様外観等を付与することができ、ポリトリメチレンテレフタレートにおいてもメッキした成形品が要求されている。例文帳に追加

To provide a plated molding of polytrimethylene terephthalate which has been required because the plated surface on the thermoplastic resin molding has further weathering resistance, surface hardness, metallic appearance, or the like. - 特許庁