金利引下げの英語

政策金利については、ブラジルは2011 年8 月以来6 度に亘る引下げを行い、2012 年4 月現在9%となっている。例文帳に追加

In Brazil, the policy interest rate was reduced on six occasions from August 2011 and stands at 9% as of April 2012. - 経済産業省

また、財政政策を通じた経済の下支えも機動的に図られるとともに、日本銀行において政策金利の引下げ、金融市場の安定確保や企業金融円滑化の支援のための措置等が講じられた例文帳に追加

In addition, the government acted swiftly to support the economy through fiscal policy measures, while the Bank of Japan cut its policy interest rates and implemented measures to ensure the stability of the financial markets and support the facilitation of corporate financing発音を聞く  - 金融庁

多くの国で金利は大胆に引下げられてきており、Ｇ２０の中央銀行は、価格の安定と整合的に、非伝統的な政策手法を含む、あらゆる金融政策の手法を活用しながら、必要とされる間、緩和政策を維持して例文帳に追加

Interest rates have been cut aggressively in most countries, and G20 central banks will maintain expansionary policies as long as needed, using the full range of monetary policy instruments, including unconventional policy instruments, consistent with price stability.発音を聞く  - 財務省

東日本大震災により直接又は間接的に被害を受けた小規模事業者に対する金利引下げ等の拡充事項について、平成24年度末まで延長する。（継続）（p.187参照）例文帳に追加

Enhancements including lower interest rates for small enterprises that have been directly or indirectly affected by the Great East Japan Earthquake will be extended until the end of fiscal 2012. (Continuation) (See p. 187.)発音を聞く  - 経済産業省

金融政策については、2008年9月のリーマン・ショック以降、各国中銀は政策金利を引下げ、また、資産買入れなどの金融緩和を通じて景気を下支えしてきた。例文帳に追加

Examining monetary policies, it was found that since the Lehman shock in September 2008, the central bank of each country reduced interest rates, and offset the economy through monetary easing such as purchase of assets. - 経済産業省

東日本大震災により直接又は間接的に被害を受けた小規模事業者に対し、無担保・無保証で利用できる日本政策金融公庫によるマル経・衛経融資の貸付限度額の拡充（通常枠とは別枠で1,000 万円。）、金利引下げ（貸付け後3 年間に限り、通常金利から更に0.9％引下げ。）を行った。平成23 年度は、マル経・衛経融資合わせて612件、23 億2,822 万円の融資を行った。例文帳に追加

The loan ceilings for unsecured, unguaranteed Marukei and Eikei loans provided by JFC to small enterprises directly or indirectly affected by the Great East Japan Earthquake were expanded (to allow for an additional ¥10 million of loans separate from ordinary loans), and interest rates on such loans were lowered (by 0.9% from the ordinary rate of interest for a period of not more than three years from initial receipt of a loan). In fiscal 2011, 612 Marukei and Eikei loans worth a total of ¥2,328.22 million were provided.発音を聞く  - 経済産業省

東日本大震災により、直接又は間接に被害を受けた中小企業者等を対象とした、日本公庫・商工中金による新たな融資制度を創設し、必要な融資枠を確保するとともに、貸付期間、据置期間、金利引下げ措置等を大幅に拡充した。例文帳に追加

A new system of lending by JFC and Shoko Chukin to SMEs that have been directly or indirectly affected by the Great East Japan Earthquake was created. This sets necessary credit lines, and considerably increases loan and grace periods and eligibility for reduced interest rates.発音を聞く  - 経済産業省

中央銀行は8 月末にいち早く政策金利の引下 げに踏み切ったが、消費者物価指数は9 月にピークの 7.31%（前年比）をつけた後、2012 年4 月には5.1%と中央銀行のターゲットの範囲内（4.5%± 2%）にまで 低下している（第1-6-1-12 図）が、足下（4 月と3 月の比較）では、0.21%から0.64%と上昇した。例文帳に追加

Though the Central Bank of Brazil reduced the policy interest rate at the end of August 2011, the consumer price index declined to 5.1%, which is within the range of target set by the Central Bank of Brazil (4.5%±2%), in April 2012, following its peak of 7.31% (year-to-year basis) in September 2011 (see Figure 1-6-1-12). Currently, however, the consumer price index has increased from 0.21% to 0.64% (comparison between March and April). - 経済産業省