金句の英語

仕事をやればやるほど金になる 文句は言えないね例文帳に追加

You know, more work, more money. can't complain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は保険金詐欺の線に 文句でもあるのか?例文帳に追加

Do you have a bone to pick with the insurance fraud angle? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この際、瀟湘八景と同様に前2句+後2句の漢字4文字となるように項目名が設定されることが多い（例：金沢八景）。例文帳に追加

In many cases, as with the Eight Views of Xiaoxiang, the item name is made up of four Kanji (Chinese characters): the first pair and the latter pair (e.g. "金沢八景" Eight Views of Kanazawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相殿句句廼馳神（木神）、軻遇突智神（火神）、埴山姫神（土神）、金山彦神（金神）、罔象水神（水神）例文帳に追加

Aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine) Kukunochi no kami (god of trees), Kagutsuchi no kami (god of fire), Haniyamahime no kami (god of earth), Kanayamahiko no kami (god of gold), Mizuha suijin (god of water)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四六時中お金のことについて彼女が文句を言うのは本当に気がめいる例文帳に追加

Her complaining about money all the time is really getting me down. - Eゲイト英和辞典

プロデューサーから 文句が来たよ そんな賞金は 無いってさ例文帳に追加

I just got word from my producer that that is not the amount of the prize. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

23日には高麗（高句麗復興をめざす亡命政権）の使者を送って新羅の金楊原が来日した。例文帳に追加

On January 5, 677, Japan sent Goryeo (a government in exile aiming for revival of Goguryeo) envoys whilst Silla sent Yaugusen KOU to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文章価値評価方法は、所定金額Ｖ１〜Ｖ３に関連付けられた複数の語句Ｗ１〜Ｗ３を有して構成される語句データベースＤ内の各語句が文章１６内に含まれているか否かを検出するステップと、文章１６内で検出された各語句Ｗ１〜Ｗ３に関連付けられた金額Ｖ１〜Ｖ３を合算するステップと、を有している。例文帳に追加

This text value evaluation method includes a step for detecting whether or not each of words and phrases in a word and phrase database D comprised of a plurality of words and phrases W1 to W3 associated with prescribed sum V1 to V3 is included in a text 16 and a step for totaling the sum V1 to V3 associated with each of the words and phrases W1 to W3 detected in the text 16. - 特許庁