a bone to pick withとは 意味・読み方・使い方

He says he has a bone to pick with you.発音を聞く 例文帳に追加

彼は君に不満があるといっているよ。 - Tanaka Corpus

Do you have a bone to pick with the insurance fraud angle?例文帳に追加

お前は保険金詐欺の線に 文句でもあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.例文帳に追加

だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 - Tatoeba例文

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.例文帳に追加

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 - Tatoeba例文

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.例文帳に追加

人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 - Tatoeba例文

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.発音を聞く 例文帳に追加

だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 - Tanaka Corpus

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things his back.発音を聞く 例文帳に追加

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 - Tanaka Corpus