釣三の英語

これを釣り茶釜（つりちゃがま）といい、春先（三月から四月頃）に用いる。例文帳に追加

This is called tsuri chagama (hanging chagama, iron tea ceremony pot) and is used in early spring (around March to April).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣瓶鮓の手代だが、実は平重盛の長子三位中将維盛。例文帳に追加

An assistant manager of Tsurubezushi, but actually TAIRA no Koremori, Sanmi no chujo (lieutenant general of Sakone-fu with the third rank) and the first son of TAIRA no Shigemori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電車、バスなどの乗物に装備される釣革において、１個の釣環に結びついた２本の釣紐を、水平に設けた支持横棒の肩幅程度離れた二点に連結することによって三角形の吊り構造を構成することを特徴とする。例文帳に追加

In the strap installed in the vehicle such as a train and a bus, two hanging strings connected to one hanging ring are connected to two points separated by approximately the shoulder width of a support lateral bar provided horizontally so as to constitute a triangular hanging structure. - 特許庁

（三）　修正面上の残留不釣合いが一キログラム当たり〇・〇一キログラムミリメートル以下のもの例文帳に追加

3. Machines with a residual imbalance on the balancing plane of 0.01 kilograms millimeters or less per 1 kilogram発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

釣鐘の音、烏の声に見送られ、由良之助は花道の七三のあたりで座って門に向かい両手を突く.例文帳に追加

Amid the sounds of a hanging bell and cawing of crows, Yuranosuke walks and sits down facing the gate a third of the way down the hanamichi, and he puts both of his hands on the floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来義侠心が強く、名も団七九郎兵衛と名乗り老侠客釣船三婦らとつきあっている。例文帳に追加

He basically had a strong spirit like Robin Hood and associated with an old kyokaku (professional gambler) Tsuribune Sabu and others while calling himself Danshichi Kurobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし今日では三段目「住吉鳥居前｣（通称：鳥居前）・六段目「釣船三婦内」（通称：三婦内）・七段目「長町裏｣（通称：泥場）がよく上演されるので、これらが通称として用いられることが多い。例文帳に追加

However, nowadays the third act 'Sumiyoshi Toriimae' (aka. Toriimae), the sixth act 'Tsuribune Sabuuchi' (aka. Sabuuchi), and the seventh act 'Nagamachiura' (aka. Doroba) are often performed, therefore, these are frequently used as the common names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鬼門崎、龍宮洞門、通天洞門、三尾ノ松島・三尾大島（玄武岩柱状節理の島）、十字洞門、下荒洞門、鋸岬、旭洞門、釣鐘洞門（世界最大の洞門、国指定天然記念物）、伊笹崎例文帳に追加

Kimon-zaki Cape, Ryugu Domon Rock Cave, Tsuten-domon Rock Cave, Mio no Matsushima Island and Mio oshima Island (famous for basalt columnar joint), Juji Domon Rock Cave, Shitaara Domon Rock Cave, Nokogiri-misaki Cape, Asahi-domon Rock Cave, Tsurigane-domon Rock Cave (the world's largest cave, a state's designated natural monument), Isasa-zaki Cape発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス