鉄札の英語

領内には鉄山があり、鉄山勘定場からも藩札を発行した。例文帳に追加

There was an iron mine in the territory, and Tetsuyama-kanjoba (cashier's office of the iron mine) also issued han bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀剣類や鉄鏃・小札（こざね）・用途不明の鉄製品などを配置してあった。例文帳に追加

Swords, tetsuzoku (iron arrowheads), and kozane (small piece of iron or leather for armor) and unspecified iron goods were arranged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、重量軽減のため、革小札を主体として、要所に適宜鉄小札を混じえる例が多い。例文帳に追加

In order to reduce the weight, while small leather scales are used as the main body, vital parts are protected by properly mixing in small iron scales.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR駅の改札前に階段(およびエスカレーター)があり、それを降りてなだらかな斜路を進むと地下鉄改札前に至る。例文帳に追加

There are stairs (and also escalators) in front of the ticket gate of the JR Yamashina Station, which lead to the ticket gate of the subway via a gentle pathway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その関係上、自動改札機等の設備は京都市営地下鉄仕様となっており、Jスルーはそのまま自動改札機に通すことができない。例文帳に追加

Therefore, the specifications of the equipment, such as automatic ticket gates, are those for Kyoto Municipal Subway, and J-through cards can't be used directly for the automatic ticket gates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道などの自動改札機において、単一の媒体で複数人の利用者が検札できることを目的とする。例文帳に追加

To enable the ticket examination of a plurality of users with a single medium in an automatic ticket gate of railroad or the like. - 特許庁

その結果に応じて、改札端末２０は、鉄道施設への入出場口である改札装置のゲート扉を開閉制御する。例文帳に追加

The ticket examining terminal 20 controls opening-closing of a gate door of a ticket examining device being an entrance-exit to a railway facility according to the result. - 特許庁

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。例文帳に追加

There are guards standing in front, and there is a large crowd of people outside the iron fence holding flags and signs,.発音を聞く  - Weblio Email例文集