鉱蔵の英語

(2)前記の高結晶水鉱石とドロマイトおよび石灰石を配合した原料群の造粒において、高速攪拌羽根を内蔵した混合機を用いて造粒する低ＳｉＯ_2焼結鉱の製造方法。例文帳に追加

(2) the method for producing low SiO_2 sintered ore performs the granulation of the raw material group blended with the ore having a high content of crystallization water, dolomite and limestone is performed using a mixer with high speed stirring blades incorporated. - 特許庁

結晶水を４質量％以上含有するゲーサイト鉱石を７０質量％以上配合した鉄鉱石原料に水分を添加し、これを高速撹拌羽根を内蔵した混合機を使用して混合造粒する。例文帳に追加

This prior treatment method comprises adding free water to the iron ore raw material, which includes blended goethite ore of 70 mass% or more containing crystal water of 4 mass% or more, and mixing and granulating these by using a blender with built-in high-speed stirring blades. - 特許庁

本規則は，工鉱業大臣及び大蔵大臣が署名し，経済大臣が連署しなければならない。例文帳に追加

This Decree shall be ratified by the Ministry-Secretary of the Department of Economy and shall bear the signatures of the State Secretaries of Industry and Mining and of Finance.発音を聞く  - 特許庁

一　令第十八条第一項に掲げる役務取引のうち、鉱産物（核原料物質及び核燃料物質を除く。）の加工又は貯蔵に係るもの及び当該役務取引の対価が一千万円相当額以内のもの例文帳に追加

(i) among service transactions listed in Article 18, paragraph (1) of the Order, those pertaining to the processing or storage of minerals (except for nuclear source materials and nuclear fuel materials), and where the consideration of said service transactions is less than an amount equivalent to 10,000,000 yen; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶長から寛永期頃までは各地の金鉱山および銀山の産出が世界有数を誇る規模であり、五代将軍徳川綱吉の頃までは江戸城御金蔵の金銀の蓄えも潤沢であった。例文帳に追加

From the Keicho to the Kanei era, the gold and silver mines in Japan boasts the highest outputs in the world, and until the era of Tsunayoshi TOKUGAWA, the 5th shogun, ample fund of gold and silver were stored in the gold storehouse in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年、夕張からやってきた永岡鶴蔵は、夕張にある大日本労働至誠会と同じような鉱山労働者の組織を足尾でも結成しようと考えたが、この時代にはうまくいかなかった。例文帳に追加

In 1903, Tsuruzo NAGAOKA who came from Yubari thought of establishing an organization for mine workers in Ashio, like Dainihon Rodo Shiseikai in Yubari, but it didn't work out at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒ぎを聞いて坑口にやってきた南と永岡鶴蔵は、賃上げや労働条件の改善は、自分らが責任をもって鉱山側と交渉するからと坑夫らを説得。例文帳に追加

Hearing of the riot, Minami and Tsuruzo NAGAOKA came to the mine mouth and persuaded mine workers that they would responsibly negotiate with the operator of the mine to improve the wages and their working conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン放出天然鉱石と遠赤外線放出物質とシリコンとによってマイナスイオンを放出する複合素材を構成し、この複合素材をマイナスイオン放出材１４として冷蔵庫１内に配設した。例文帳に追加

Composite material which discharges minus ions is constituted of an ion emitting natural ore, an infrared ray emitting substance, and silicon, and this composite material is arranged as minus ion emitting material 14 within a refrigerator 1. - 特許庁