鎖帷子の英語

鎖帷子の下に着る袖無しの軽量よろい例文帳に追加

a light sleeveless coat of chain mail worn under the hauberk発音を聞く  - 日本語WordNet

上着の下に鎖帷子などの護身用の衣服を着ること例文帳に追加

uj発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鎧や鎖帷子を着用した部位に対する斬撃が有効でないこと。例文帳に追加

Attacks by cutting against the parts with armor or habergeon is not effective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎧や鎖帷子は防刃に優れるが重く動き辛い。例文帳に追加

Armor or habergeon excels in protecting from blades, but is heavy and makes it difficult to move.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦うよりも逃げることに重点を置いていたため、通常は少しでも身軽になるように重い鎖帷子は着用しない。例文帳に追加

Since they focused on escaping rather than fighting, usually they didn't wear heavy kusari-katabira to be as nimble as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫画表現として鎖帷子を簡略に描いているうちに網シャツを着たキャラクターデザインに発展した。例文帳に追加

While kusari-katabira was drawn simply in the comic expression, it developed a design of character who wear a mesh shirt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には赤穂浪士は討ち入りの際は火事装束に似せた黒装束でまとめ、頭巾に兜、黒小袖の下は鎖帷子を着込んだ完全武装だった。例文帳に追加

When the raid occurred in reality, Ako Roshi were fully equipped with matching black costumes similar to those of fire fighters, battle helmets on top of hoods, and chain woven protective wear underneath the black short sleeved kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス