長かん品種の英語

多品種の製品が比較的短い製品サイクルで生産されている状況において、生産販売を終了した製品の部品やその金型を長期間にわたり保管しておくコストは無視できない問題である。例文帳に追加

To solve the problem wherein huge costs are required for preserving the components of products whose production and selling is ended, or the metallic molds in a long period of time in a situation where various products are produced in relatively short product cycles. - 特許庁

特にプロセス時間が長く、全体のタクトを規定する傾向が大きい本圧着ユニットとＰＣＢユニットに相互に互換性を付与し、品種切り替えに伴う生産性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the reduction in productivity associated with a switching of a product type by allowing compatibility between a full pressure-bonding unit and a PCB unit, each having an especially long process time and a strong tendency to define an entire tact. - 特許庁

販売品種を維持しながらコストダウンを図ることができ、廃材になる短尺品を利用することにより環境問題を低減し、在庫管理が容易で、長期滞留品の発生しにくい塔婆用板材を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden plate for the stupa capable of making cost reduction while maintaining variety of models, reducing environmental problem by utilizing the small-sized material which become a waste and easy to make stock control, not to provide a long term stock. - 特許庁

多用な新種の開発にともなって同年、食糧庁検査課長による通達により「品種固有の特性をふまえ、形質全体で判断する」という内容へ規制緩和された。例文帳に追加

In keeping with the development of various new varieties, the regulation was loosened in 1998 through a notification by the Manager, Inspection Department of the Food Agency, to state that 'it should be determined by taking all characters into consideration based on the properties proper to the variety.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、カンキツ類樹木における品種更新の方法であって、摘果や収穫の作業を安全かつ効率的に行うことを可能にするとともに、樹勢を長期に亘り維持させることを可能にする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for renewing a citrus tree breeding, capable of safely and efficiently performing work of fruit thinning and harvesting, and retaining tree vigour for a long period. - 特許庁

回分靜置式の長所であった多品種生産や所望の品質の食品調理が可能であり、かつ搬送部分が簡易化され、コストが著しく低減される食品調理方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food cooking method and apparatus enabling multiobjective production and food cooking of desired quality which are merits of a batch-wise stationary type, facilitating a conveying part and greatly reducing the cost. - 特許庁

波長の異なる複数の光源を備え、ＰＳ版１４の品種に応じて、ＰＳ版１４を感光させない波長の光源を選択可能としたので、ＰＳ版１４を感光させることなく、感光特性の異なるＰＳ版１４の表面をそれぞれ確実に検査できる例文帳に追加

Since plural kinds of the light sources different in wavelength are provided and the light source having a wavelength not sensitizing the PS plate 14 can be selected corresponding to the kind of the PS plate 14, the surfaces of the PS plates 14 having different photosensitive characteristics can be inspected without sensitizing the PS plates. - 特許庁

その識別マーク２は、ある波長λ１の電磁波を吸収し、異なる波長λ２の電磁波を発するもので、シート外観上の不具合、意匠性の低下を伴うことなく、確実に画像形成シートの有無及び／または品種の識別を行う事が出来る。例文帳に追加

The discrimination mark 2 emits an electromagnetic wave with a wavelength of λ2 by absorbing an electromagnetic wave with a wavelength of λ1 under the condition that λ2 is different from λ1, resulting in enabling to surely discriminate the presence or absence and/or kind of the image forming sheet without being accompanied by the failure on the external appearance of the sheet or the lowering of designability. - 特許庁