長谷堂の英語

直江兼続は長谷堂城の囲いを解き、自領へ撤退したのである。例文帳に追加

Kanetsugu NAOE lifted the siege of the Hasedo-jo Castle and returned to his domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直江軍は怒濤ごとく山形城を進撃し、ついには山形城の前衛基地・長谷堂城を取り囲むにいたった（慶長出羽合戦長谷堂城の戦い）。例文帳に追加

The Naoe army attacked the Yamagata-jo Castle fiercely, and finally besieged the Hasedo-jo Castle, the advance-guard station of the Yamagata-jo Castle (the Battle of Dewa in the Keicho Era or the Battle of Hasedo-jo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本沢竹雲は、天保7年2月10日（1836年3月26日）、長谷堂（山形市）の西養寺住職安達秀恩の末子として生まれた。例文帳に追加

Chikuun MOTOSAWA was born the youngest son of Shuon ADACHI, the chief priest of Saiyo-ji Temple in Hasedo (the present Yamagata City) in March 26, 1836.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の役に際しては、上杉景勝が東軍についた最上義光と戦った長谷堂城の戦いに出陣して功を立てた。例文帳に追加

During the Sekigahara conflict, he fought with distinction in the battle for Hasedo-jo Castle, where Kagekatsu UESUGI fought against Yoshimitsu MOGAMI of the Eastern Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、関ヶ原の戦いが起こると、東軍方として上杉氏らと戦った（長谷堂城の戦い）。例文帳に追加

When the Battle of Sekigahara occurred after the death of Hideyoshi, Yoshiaki fought the Uesugi clan as the 'eastern' army (the battle of Hasedo-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述した通り利益に関する一次史料はほとんど存在しない事もあって、恵まれた体格と優れた槍術があったと、長谷堂の戦いで伝えられている活躍の話が誇張されている節はある。例文帳に追加

As described above, since there are few original materials about Toshimasu left, it seems that the stories about his actions in the Battle of Hasedo have been exaggerated to create an impression that he was well built and excelled in spearmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は長谷堂城の戦い後、直江兼続が米沢に帰ったのを見て取ると、仙道方面への侵略を開始、10月6日宮代で本庄繁長の上杉軍を破った。例文帳に追加

Once Masamune learned that Kanetsugu NAOE had gone back to Yonezawa after the Battle of Hasedo-jo Castle, he launched a campaign to the Sendo area, and on October 6, Masamune defeated the troops of Uesugi led by Sigenaga HONJO at Miyashiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス