閉塞区間の英語

軌道回路故障が発生しても、列車運転方向を変え、複線区間と同様に、閉塞指示運転または閉塞モード切替により列車運行を確保し得る単線自動閉塞システムを提供する。例文帳に追加

To provide a single track automatic block system capable of changing a train operation direction even when a track line trouble occurs and capable of securing train traveling by block instruction operation or block mode switching, the same as in a double track section case. - 特許庁

地盤１に掘削されたＮｏ．２ボーリング孔７をパッカ２１ａ、２１ｂ、２１ｃ、２１ｄ、２１ｅ、２１ｆで閉塞し、受信区間２−ａ、受信区間２−ｂ、受信区間２−ｃ、受信区間２−ｄ、受信区間２−ｅを形成する。例文帳に追加

A No.2 boring hole 7, which is excavated in ground 1, is closed with packers 21a, 21b, 21c, 21d, 21e and 21f; and receiving sections 2-a, 2-b, 2-c, 2-d and 2-e are formed. - 特許庁

機関の運転中は、燃料タンク内を含む診断対象区間を閉塞して、該閉塞区間を吸気管負圧で減圧させ、そのときの圧力変化からリーク診断を行なう。例文帳に追加

While the engine is in operation, the division to be diagnosed including inside a fuel tank is closed, and the division is decompressed with a suction pipe negative pressure, and a leak diagnosis is performed from the pressure change at this time. - 特許庁

おごと温泉を除く待避可能駅とマキノには分岐器形状による分類を、上下線との両方向で使用できる信号設備（複線利用では閉塞区間があるが、単線で使用時は1閉塞扱い）を配置した。例文帳に追加

In the passing stations (except for Ogotoonsen Station and Makino Station), signal equipment, in which classification by the shape of turnout is available in both directions of inbound and outbound lines, was installed (block sections are provided on a double track but there is one block section on a single track).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ装置２５では各店舗ゲーム機から送られた情報に基づき、各列車の位置や距離を把握し、各店舗ゲーム機に対し、閉塞区間対応に表示される閉塞信号の情報を送る。例文帳に追加

The server 25 recognizes the positions and intervals of the respective trains based on the information transmitted from the game parlor game machines, and transmits the information on block signals displayed corresponding to blocked sections to the game parlor game machines. - 特許庁

列車制御装置ではこの情報により、侵入者がいる閉塞区間入口の信号を赤信号に切り替える。例文帳に追加

From the information, the train controlling device switches a signal at the entrance of a block section where the intruder stays to a red signal. - 特許庁

ＡＴＣ信号送信部１０は、閉塞区間１Ｔ〜６Ｔのそれぞれに対応する複数のＡＴＣ信号Ｓ１１〜Ｓ１６を生成し、ＡＴＣ信号Ｓ１１〜Ｓ１６のそれぞれを、閉塞区間１Ｔ〜６Ｔに対応して個別的に設けられた出力端子１２１〜１２６から、異なる時間的タイミングで出力する。例文帳に追加

The ATC signal transmitting section 10 generates a plurality of ATC signals S11-S16 corresponding to respective block sections 1T-6T, and outputs the respective ATC signals S11-S16 from the output terminals 121-126 discretely provided so as to correspond to the block sections 1T-6T at different intervals of timing. - 特許庁

複数の閉塞区間Ｔからなる路線においてＣＴＣシステムの中央局１００内に設置され、各閉塞区間Ｔの在線期間を求める複数の計測手段１０，１０，…と、各在線期間と所定の基準値との照合手段２０，２０，…とを有した。例文帳に追加

This train monitoring device is provided with a plurality of measuring means 10, 10,... which are installed in the center office 100 of a CTC system in a track comprising a plurality of closed sections T to obtain the track occupied time of each closed section T, and collating means 20, 20,... of each track occupied time with a specified reference value. - 特許庁