開裂部位の英語

かかる亀裂又は欠陥の部位において、製品中に円錐台形の開口が設けられる。例文帳に追加

In such portion developing the crack or the defect, a truncated cone shaped opening part is arranged in the product. - 特許庁

少なくとも基材１２に設けた開裂予定線３２おける２本の第２開裂予定線３２ｃ,３２ｃは、第１開裂予定線３２ａの両端３２ｄから夫々分岐した近傍の部位を緩やかな曲線となるようにする。例文帳に追加

Two second desired tearing lines 32c and 32c in a desired tearing line 32 provided on at least a base member 12 form each branched part in the vicinity thereof from both ends 32d of a first desired tearing line 32a of a smooth curve. - 特許庁

合成リボザイム、すなわちヘアピン部分と、ヒト乳頭腫ウイルス（ＨＰＶ）のそれぞれウイルス塩基４１９および４３４の後に結合する結合部位と、ＨＰＶウイルスを解裂する解裂部位を有するリボザイムを開示する。例文帳に追加

The hairpin ribozyme including a synthetic ribozyme, i.e. a hairpin portion, binding sites for binding to HPV after viral base 419 or 434, respectively, and cleavage sites for cleaving HPV virus, is provided. - 特許庁

特定の条件（光照射等）により開裂する部位を有するリンカー分子を用いて、基板とプローブ分子（抗体等）とを結合させる。例文帳に追加

A substrate and a probe molecule (antibody or the like) are bonded using a linker molecule having a region cleaved under a specific condition (light irradiation or the like). - 特許庁

円弧状溝部３８の底部が、他の部位よりも板厚を薄くした薄肉状の開裂予定部４０とされる。例文帳に追加

The root of each arc groove 38 forms a thin-walled tearing region 40 with a smaller plate thickness than the other regions. - 特許庁

タービン高温部位では、その応力は熱応力が支配的であることから、熱応力が生じているときに、亀裂の開口を調べることにより、精度良く亀裂損傷の有害度を評価することができる。例文帳に追加

In a high-temperature portion of a turbine, thermal stress is dominant among stresses exerted therein, and harmfulness of crack damages can be evaluated with high accuracy by examining a crack opening. - 特許庁

包装体２の縦シール部３の熱溶着樹脂層にフィルムの摘み片１１を溶着して、摘み片１１と連なる筒の周方向の部位を引裂片として包装体２の積層フィルムを引き裂く開封手段とする。例文帳に追加

A film tab 11 is welded to a heat-weldable resin layer of a longitudinal seal 3 of the package 2 to provide an unsealing means for tearing the laminate film of the package 2 with a peripheral region of the cylinder connected with the tab 11 serving as a tear piece. - 特許庁

ポリウレタンを材質とし、エアバッグドアの外面に配設される表皮１６の外面に、突刃部の先端部を突入させて薄肉化された表皮開裂予定部を成形するに先立ち、少なくとも該表皮開裂予定部の成形予定部位３２を加湿する。例文帳に追加

Before the skin cleavage target part in the skin of polyurethane to be disposed to an outer surface of an airbag door by putting a tip of a protruding blade part onto the outer surface to thin the skin cleavage target part, at least a part 32 in which the skin cleavage target part should be formed is humidified. - 特許庁