「開裂部位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インストルメントパネルにおけるエアバッグドア部形成部位の剛性を確保することができると共に作動時に開裂溝を迅速に開裂させる。例文帳に追加

To secure rigidity at an airbag door part formation part in an instrument panel, and to quickly cleave a cleavage groove at the time of deployment. - 特許庁

包装体本体１２を折曲予定線Ｌ１に沿って谷折りすることで、開裂溝２２の折曲予定線横断部位２３が開裂する。例文帳に追加

By subjecting the package body 12 to the valley fold along the line L1 to be bent, a region 23 of the cleaving groove 22 where the line to be bent crosses is cleaved. - 特許庁

かかる亀裂又は欠陥の部位において、製品中に円錐台形の開口が設けられる。例文帳に追加

In such portion developing the crack or the defect, a truncated cone shaped opening part is arranged in the product. - 特許庁

少なくとも基材１２に設けた開裂予定線３２おける２本の第２開裂予定線３２ｃ,３２ｃは、第１開裂予定線３２ａの両端３２ｄから夫々分岐した近傍の部位を緩やかな曲線となるようにする。例文帳に追加

Two second desired tearing lines 32c and 32c in a desired tearing line 32 provided on at least a base member 12 form each branched part in the vicinity thereof from both ends 32d of a first desired tearing line 32a of a smooth curve. - 特許庁

合成リボザイム、すなわちヘアピン部分と、ヒト乳頭腫ウイルス（ＨＰＶ）のそれぞれウイルス塩基４１９および４３４の後に結合する結合部位と、ＨＰＶウイルスを解裂する解裂部位を有するリボザイムを開示する。例文帳に追加

The hairpin ribozyme including a synthetic ribozyme, i.e. a hairpin portion, binding sites for binding to HPV after viral base 419 or 434, respectively, and cleavage sites for cleaving HPV virus, is provided. - 特許庁

特定の条件（光照射等）により開裂する部位を有するリンカー分子を用いて、基板とプローブ分子（抗体等）とを結合させる。例文帳に追加

A substrate and a probe molecule (antibody or the like) are bonded using a linker molecule having a region cleaved under a specific condition (light irradiation or the like). - 特許庁

円弧状溝部３８の底部が、他の部位よりも板厚を薄くした薄肉状の開裂予定部４０とされる。例文帳に追加

The root of each arc groove 38 forms a thin-walled tearing region 40 with a smaller plate thickness than the other regions. - 特許庁

タービン高温部位では、その応力は熱応力が支配的であることから、熱応力が生じているときに、亀裂の開口を調べることにより、精度良く亀裂損傷の有害度を評価することができる。例文帳に追加

In a high-temperature portion of a turbine, thermal stress is dominant among stresses exerted therein, and harmfulness of crack damages can be evaluated with high accuracy by examining a crack opening. - 特許庁

包装体２の縦シール部３の熱溶着樹脂層にフィルムの摘み片１１を溶着して、摘み片１１と連なる筒の周方向の部位を引裂片として包装体２の積層フィルムを引き裂く開封手段とする。例文帳に追加

A film tab 11 is welded to a heat-weldable resin layer of a longitudinal seal 3 of the package 2 to provide an unsealing means for tearing the laminate film of the package 2 with a peripheral region of the cylinder connected with the tab 11 serving as a tear piece. - 特許庁

ポリウレタンを材質とし、エアバッグドアの外面に配設される表皮１６の外面に、突刃部の先端部を突入させて薄肉化された表皮開裂予定部を成形するに先立ち、少なくとも該表皮開裂予定部の成形予定部位３２を加湿する。例文帳に追加

Before the skin cleavage target part in the skin of polyurethane to be disposed to an outer surface of an airbag door by putting a tip of a protruding blade part onto the outer surface to thin the skin cleavage target part, at least a part 32 in which the skin cleavage target part should be formed is humidified. - 特許庁

本発明は、衣服の両袖のうち少なくとも一方の袖を肩口から袖口にかけて切り裂くと共に、この切裂き部を止着部材により部分的に開閉可能に止着するようにして、極めて簡単な操作で腕の所望部位を開閉できるようにしたものである。例文帳に追加

This wear is so designed that at least one sleeve of both the sleeves of the sear is slit from the shoulder to the cuff, the slit part is fixed so as to be partly openable with a fixing member, thus a desired part of the arm can be opened and closed through an extremely easy operation. - 特許庁

側壁部分８３は終了してウエブ８０の第二表面内に引裂き開始部位を有する少なくともひとつの第二開口部７２を形成している。例文帳に追加

The side wall portion 83 ends and forms at least one second opening 72 having a tear start site in the second surface of the web 80. - 特許庁

内部にストローが配置され、開封部位でハサミ等の道具を使用することなく指先の引裂き力で容易に開封が可能でありストロー上部が開封の妨げにならず、開封後にはストローの上部が開口から必ず突出する飲料容器の提供。例文帳に追加

To provide a beverage container which has a straw placed inside and can be easily unsealed by tearing force of a finger tip without using a tool such as scissors on a region to be unsealed wherein an upper part of the straw does not interfere with the unsealing and the upper part of the straw always protrudes out of an opening after unsealing. - 特許庁

ヘッジホッグの「Ｎ」及び「Ｃ」断片、またＮ-末端及びＣ-末端断片とそれぞれ指称される２つの新規なポリペプチドであり、これらは天然タンパク質の自己タンパク質分解ドメインにより認識されるＧ↓ＣＦ部位（ＧとＣＦの切断部位）における特異的な開裂の後に得られるものである。例文帳に追加

The two new polypeptides, referred to as the "N" and "C" fragments of hedgehog, or the N-terminal and C-terminal fragments, respectively are derived after specific cleavage at a G and CF site recognized by the autoproteolytic domain in a native protein. - 特許庁

本発明により提供される光ラジカル発生剤は、一分子中に１個以上の自己開裂型光ラジカル発生部位、及び、１個以上のエチレン性不飽和基を有する化合物（ａ）からなることを特徴とする。例文帳に追加

The photoradical generator comprises one or more self-cleavage photoradical generating sites in one molecule and a compound (a) having one or more ethylenically unsaturated groups. - 特許庁

エアバッグ装置２５のエアバッグ２６がヒンジ部２３を押圧した際に、当接部３０が当接受部３１に当接してエアバッグドア１５をの裏面端縁部位を押圧することで開裂予定線１６が適切に破断するようになる。例文帳に追加

When the air bag 26 of an air bag device 25 presses the hinge part 23, the abutting part 30 abuts on the abutting receiving part 31 to press the back surface edge part of the air bag door 15, thereby appropriately breaking the splitting expected line 16. - 特許庁

そして、開封帯（５）の長さ方向に沿ったシュリンクフィルム（３）の少なくとも一部位には、引裂き可能な範囲の長さのミシン目非形成部（６）が設けられている。例文帳に追加

In addition, on at least one site of the shrink film (3) along the length direction of the opening zone (5), a part (6) where no perforation is formed and with a length within a tearable range is provided. - 特許庁

前記コーナー部１３ｂ,１３ｂは、中央開裂予定部１５における端末部位３５を曲線状に延在形成することでラウンドが付され、これにより非鋭利形状に形成される。例文帳に追加

The corner parts 13b, 13b are rounded by extending the end part 35 of the central tear expected part 15 in the shape of curved line, and thereby the non-acute shape is generated. - 特許庁

光開裂によりラジカル重合を開始しうる重合開始部位と基材結合部位とを有する化合物を表面に結合させてなるガラス基板上に、ラジカル重合可能な不飽和化合物を接触させてエネルギーを付与し、該ガラス基板上にグラフトポリマーを生成した後、該グラフトポリマー生成領域に導電性材料を付与してなる導電性ガラス基板である。例文帳に追加

The conductive glass substrate is formed by bringing a radically polymerizable unsaturated compound into contact with the glass substrate having a surface bonded with a compound having a polymerization initiating part capable of initiating radical polymerization by photo-cleavage and a base material bonding part, imparting energy to form a graft polymer on the glass substrate and applying a conductive material on the graft polymer formed area. - 特許庁

光開裂によりラジカル重合を開始しうる重合開始部位と基材結合部位とを有する化合物を基材に結合させる工程と、該基材上にラジカル重合可能な不飽和化合物を接触させて、パターン状に露光して、グラフトポリマー生成領域と非生成領域とを形成する工程と、をこの順に行うことを特徴とするパターン形成方法である。例文帳に追加

The pattern forming method comprises a step of bonding a compound, to a substrate, having both a polymerization initiating moiety capable of undergoing photocleavage to initiate radical polymerization and a substrate bonding moiety, and a step of contacting a radical-polymerizable unsaturated compound with the substrate and exposing light thereto patternwise, so as to form a region where a graft polymer is generated and a region where a graft polymer is not generated. - 特許庁

光開裂によりラジカル重合を開始しうる光重合開始部位と基材結合部位とを有する化合物を基材に結合させる工程と、パターン露光を行い、露光領域の該光重合開始部位を失活させる工程と、前記基材上にラジカル重合可能な不飽和化合物を接触させた後、該ラジカル重合可能な不飽和化合物が光吸収しない波長の光のみで全面露光を行い、前記パターン露光時における非露光領域に残存した該光重合開始部位に光開裂を生起させ、ラジカル重合を開始させることでグラフトポリマーを生成させる工程と、該グラフトポリマーに導電性素材を付与して、導電性発現層を形成する工程と、をこの順に行うことを特徴とする導電性パターン形成方法、及び該導電性パターン形成方法により得られたワイヤグリッド型偏光子。例文帳に追加

The wire grid polarizer is obtained by the method. - 特許庁

特定のアミノ酸配列に対して少なくとも８０％の同一性を有し、該配列の１２７−１３１の位置にあるフューリン開裂部位ＲＲＫＲＫを不活性化するように修飾され、かつ少なくとも１つのＴＳＬＰ活性を有するポリペプチド、及び前記ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド。例文帳に追加

There are disclosed polypeptides which have identity of at least 80% to a specific amino acid sequence and are modified so as to inactivate a furin cleavage site, RRKRK, located on 127 to 131 positions of the sequence and further have at least one TSLP activity, and polynucleotides encoding the polypeptides. - 特許庁

予め計量された一定量の粉体成分と液体成分との２成分から成る歯牙修復材料を内部で混合練和してその混合練和物を患者の歯牙修復部位に直接投与するための歯牙修復材用カプセルを、その投与開始時に破裂音が発生しない構造にする。例文帳に追加

To provide the capsule for a tooth restorative material with a structure that it makes no bursting sound at the start of restorative material administration to a patient; the capsule containing two kinds of powder and liquid ingredients each of a fixed quantity measured in advance, mixed and kneaded together within the capsule, and these contents being administered directly to the patient's teeth part for restoration. - 特許庁

フィルムシート１に複数の切断用長状体２が設けられ、且つ該複数の切断用長状体２により該フィルムシート１を切り取ることで該切断用長状体２の幅より幅広な略帯状開裂部位を形成可能な構成にしてなることを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of cutting long sections 2 are provided on the film sheet 1, and in addition, the film sheet 1 is cut off by the plurality of cutting long sections 2 whereby the approximately strip-like tear region which is wider than a width of the sections 2 can be formed. - 特許庁

核酸レベルもしくはタンパク質レベル、または両レベルにおいて第Ｖ因子及び／もしくは第Ｖａ因子または第ＶＩＩＩ因子及び／もしくは第ＶＩＩＩａ因子の１個以上のＡＰＣ開裂及び／または結合部位に生じた一つ以上の突然変異を抗体を用いて検出する。例文帳に追加

One or more mutations generated to one or more APC splitting and/or bonding parts of the V-th factor and/or the Va-th factor, or the VIII-th factor and/or the VIIIa-th factor in a nucleic acid level or protein level or in both levels are detected with the use of an antibody. - 特許庁

基材表面に共有結合により片末端で直接結合してなる表面グラフトポリマー鎖を有する基材であって、該表面グラフトポリマー鎖が、光開裂しうる部位を介して基材表面と共有結合してなることを特徴とする。例文帳に追加

A substrate is formed which comprises surface grafting polymer chains directly bonded, each at one of the two terminals, to the substrate surface by covalent bonding, wherein the surface grafting polymer chains are covalently bonded to the substrate surface via optically cleavable positions. - 特許庁

所定の立体的形状に形成された無機物層を含有し、立体的形状に起因する応力集中部位８に開裂部９を有する機能性層１と、機能性層１の一方の主面側に配置されているフレキシブル形状の基材２とで、フレキシブル形状機能性積層体１０を構成する。例文帳に追加

The flexible shape functional laminate 10 comprises a functional layer 1 containing an inorganic layer formed into a predetermined three-dimensional shape and having a cleavage part 9 in a stress concentration part arising from the three-dimensional shape and the flexible shape base material 2 arranged in one main surface side of the functional layer 1. - 特許庁

積層構造体は、基板１１上に、エネルギーを付与することにより臨界表面張力が変化する材料を含有する濡れ性変化層１２と、濡れ性変化層１２にパターン形成された導電層１３を有し、臨界表面張力が変化する材料は、主鎖と側鎖を有し、側鎖は、エネルギーを吸収すると結合が開裂する部位を２個以上有する。例文帳に追加

The material changing the critical surface tension has a main chain and a side chain, and the side chain has two regions or more in which coupling is ruptured if energy is absorbed. - 特許庁