関節周囲のの英語

本発明は、関節内部ならびに周囲の広い範囲を牽引し広げ、刺激を与えることによって、治療効果を高めるものである。例文帳に追加

To improve the therapeutic effect by pulling and widening the inside of a joint and a wide range of its circumference and applying stimulus thereto. - 特許庁

クレーンが、シャーシ（１、４）に装着されたマスト（９）と、水平軸（２４、２９）の周囲で互いに関節結合された連続する複数の要素（１４、１５、１６）とから構成され、第一ジブ要素（１４）が、マスト（６）の頂部で、水平軸（１８）の周囲に関節結合される。例文帳に追加

This crane is composed of a mast 9 mounted on chassises 1 and 4 and a plurality of elements 14, 15, 16 of continued arrangement put in joint coupling with one another around horizontal shafts 24 and 29, and the first jib element 14 is put in joint coupling with the periphery of a horizontal shaft 18 at the crest of a mast 6. - 特許庁

関節用サポータ１に軟質樹脂よりなる中空弾発部材Ｔが装着され、中空弾発部材Ｔは流動性物質が充填された中空部Ｔ１を有すると共にその周囲に外周縁Ｔ２が形成されており、関節の屈曲時の変形により復帰力を与える。例文帳に追加

The hollow repulsive member T composed of a soft resin is mounted on the joint supporter 1, the hollow repulsive member T is provided with a hollow part T1 filled with a fluid substance, an outer peripheral edge T2 is formed on the periphery, and it gives restoration force by deformation when bending the joint. - 特許庁

関節鏡手術中の流体の管外遊出を最小化し、外科医による手術野周囲の軟組織から流体の排出を可能にすると同時に、関節鏡手術器具のための安定した手術用侵入口も提供し、また外科医は手術用侵入口を保持しながら、周囲組織で発生した流体の管外遊出の量を減らすことができる管外遊出最小化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an extravasation minimization device which minimizes fluid extravasation during arthroscopic surgery, allows a surgeon to drain fluids from soft tissue surrounding a surgical field while also providing a stable surgical portal for arthroscopic surgical instruments, and allows the surgeon to reduce the amount of fluid extravasation occurring in surrounding tissue while preserving the surgical portal. - 特許庁

体幹の周囲に相応する部分を有するパッド１と、このパッド１を体幹の周囲に固定するための胴ベルト１１と、パッド１に患側の前腕を固定するための前腕固定部２１と、患側の肩関節に圧迫力を与えるための肩ベルト３１とを備える。例文帳に追加

The shoulder joint fixing orthosis comprises a pad 1 with a region corresponding to the periphery of the trunk, a body belt 11 for fixing the pad 1 to the periphery of the trunk, a forearm fixing part 21 for fixing the forearm on the affected side to the pad 1, and a shoulder belt 31 for applying the pressure to the shoulder joint on the affected side. - 特許庁

ヒトの臀部の外形に適合するように形成された股関節部装着ユニット１０は、ヒトの付属肢の周囲を斜行して巻回固定する付帯的部材１２０と、股関節部装着ユニットと付帯的部材とを連結し、屈曲、伸展、外転、及び内転を規定するための関節ジョイントを含むコネクタアセンブリとを備える。例文帳に追加

The articulatio coxae orthotic unit 10 formed to fit an outer shape of a person's buttocks is provided with an auxiliary member for slantingly winding and fixing around limbs 120 and a connector assembly for joining the articulatio coxae orthotic unit and the auxiliary member and including an darthrosis joint regulating bending, extension, abduction, and adduction. - 特許庁

機構の複雑化・大型化や周囲との干渉、美観の低下を抑制しつつ、許容回転角度の範囲が広い範囲に設定されたロボット用回転関節における回転を機械的に制限する。例文帳に追加

To mechanically restrict rotation in a rotary joint for a robot having an allowable rotation rotating angle set in a wide range while reducing the complication/enlargement of a mechanism, interference with the circumference, and the deterioration of appearance. - 特許庁

前記の方法は、HA及び薬剤的に好ましい担体を含む組成物を関節周囲に投与することによって、動物またはヒトの捻挫、筋違い、及び過労性脛部痛の治療に有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of sprain, strain and shin splints in an animal or human by periarticular administration of a composition comprising HA and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁