防災課の英語

〔課題〕 デザイン性を損なうことなく充填材や施工補助金具を使用せず施工性に優れ防災効果の高い出隅材を提供すること。例文帳に追加

To provide a projected corner material excellent in workability and having a high disaster prevention effect without using any filler and construction assisting metal fitting without impairing design. - 特許庁

回線を使用した場合には擬似的課金を施すとともに所定期間にわたる使用料金を集計して導入した県防災用通信装置の経済効果を指標で示すことができる防災無線通信管理装置及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention radio communication management device and a method for it capable of charging a pseudo-fee to use of a line and summing up a usage fee for a fixed duration for indicating an economic effect of an introduced prefecture disaster prevention communication device in the form of an index. - 特許庁

原子力安全・保安院には、原子力の安全に関わる部署として、院内の総合調整を行う企画調整課をはじめ、原子力安全広報課、原子力安全技術基盤課、原子力安全特別調査課、原子力発電安全審査課、原子力発電検査課、核燃料サイクル規制課、核燃料管理規制課、放射性廃棄物規制課、原子力防災課及び電力安全課を有する。例文帳に追加

The divisions of NISA involved in nuclear safety consist of the Policy Planning and Coordination responsible for comprehensive coordination within in NISA, Nuclear Safety Public Relations and Training, Nuclear Safety Regulatory Standard, Nuclear Safety Special Investigation, Nuclear Power Inspection, Nuclear Power Licensing, Nuclear fuel Cycle Regulation, Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation, Radioactive Waste Regulation, Nuclear Emergency Preparedness and Electric Power Safety (Fig.8-1). - 経済産業省

工業的な見地に立った攪拌、除熱などの製造上の課題を解決し、最重要課題である安全、防災上の懸念を払拭するアクリル共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an acrylic copolymer that wipes out concern about safety and prevention of disaster which is the most important problem by solving problems for the manufacture such as agitation, heat removal and the like from an industrial standpoint. - 特許庁

防災は、気候変動への適応という面からだけでなく、脆弱国支援、最も貧困かつ脆弱な層の保護の観点からも極めて重要であり、持続可能な発展及び貧困削減にとっても大きな課題となっています。例文帳に追加

Disaster prevention is extremely important, not only as a means to adapt to climate change, but also from the viewpoint of assisting potential fragile states and protecting the poorest and the most vulnerable, making it a major challenge for sustainable development and poverty reduction.発音を聞く  - 財務省

他方、防災分野は、「ミレニアム開発目標」に掲げられている飢餓撲滅や保健、環境問題とは異なり、これまで必ずしも開発の主要課題としては認識されてきませんでした。例文帳に追加

Disaster risk management, unlike the health and environmental issues and poverty eradication set as the Millennium Development Goals, has not necessarily been recognized as a major development challenge.発音を聞く  - 財務省

IDBには、防災や気候変動、持続可能都市といった取組みを通じて、国際公共財や格差是正という開発課題に対応し、LAC地域の強靭性（resilience）向上に貢献することを期待します。例文帳に追加

I hope that with this in mind the IDB will contribute to the enhancement of the resilience of the LAC region by addressing development challenges, including provision of international public goods and reduction of income disparity, through initiatives such as disaster risk management, climate change and sustainable cities.発音を聞く  - 財務省

移動体通信端末を入出力端末として利用することにより、小型化や低コスト化等を図ることができる、防災装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disaster-preventing device that utilizes a mobile communication terminal for an input/output terminal so as to attain downsizing and low cost. - 特許庁