阿都真の英語

のち藤沢道場をひらく他阿呑海）、京都四条道場・浄阿（真観）がいる。例文帳に追加

Later became Taa Donkai who opened the Fujisawa-dojo seminary), and Joa (Shinkan) of the Kyoto Shijo-dojo seminary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は、空海の高弟の真紹僧都である。例文帳に追加

The temple was founded by Kukai's leading disciple Shinjo Sozu and is dedicated to the principal image Amida Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市　浄土真宗興正派本山　興正寺　阿弥陀堂　及び　山門　(再建)例文帳に追加

Kyoto City; Head temple of Kosho school of the Jodo Shinshu, Kosho-ji Temple; Amida-do hall and Temple gate; (reconstruction)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都世田谷区の浄真寺（通称九品仏）には9体の阿弥陀如来像が安置され、それぞれが異なった9通りの印相を示している。例文帳に追加

In Joshin-ji Temple (commonly known as Kuhonbutsu) in Setagaya-ku Ward, Tokyo, nine statues of Amida Nyorai, which assume nine different types of inso respectively, are enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一遍の弟子他阿真教の徒弟として、正応4年（1291年）に京都錦小路通に歓喜光寺を建てた。例文帳に追加

As an apprentice of Taa, who was a disciple of Ippen, Jokai built the Kankiko-ji Temple along the Nishikikoji-dori Street, Kyoto, in 1291.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年には真言宗に傾倒し、高野山金剛峯寺の清胤_(真言宗)から伝法潅頂を受け阿闍梨権大僧都の位階を受けている。例文帳に追加

In the last years, Kenshin made a commitment to the Shingon sect, received Denpo-kanjo (esoteric Buddhist ritual of pouring water on the top of monk's head for transfer of Dahrma) from Shoin (Shingon sect) of Kongobu-ji Temple on Mt. Koya, and was granted a rank of Ajari (a master of esoteric Buddhism) Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松中納言藤原実衡の妻である真如房尼が亡き夫の菩提のために大原(京都市)に建立した阿弥陀堂で、久安4年（1148年）の建立である。例文帳に追加

It is the Amida-do Hall whereby Shinnyobo-ni, the wife of Takamatsu Chunagon FUJIWARA no Sanehira had built in Ohara (Kyoto City) during 1148 to pray for the happiness of her dead husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス