院内活動の英語

彼らは州全域の病院内での宗教活動をも禁止した。例文帳に追加

They also banned religious activities in hospitals across the province. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただし、議会活動の上での親睦や情報交換を目的とする院内会派は設置された。例文帳に追加

However, as a place to meet others, exchange information and to continue congressional activities, some Innai groups were set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＲの記帳作業の労力を軽減し、病院としてＭＲの院内活動を正確に把握することができ、同時に院内訪問規則の遵守状況のチェックができ、総合的な見地から評価できるＭＲの院内活動記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recording the in-hospital activities of an MR (Medical Representative) capable of reducing the effort required of an MR to keep records, and allowing a hospital to accurately track the in-hospital activities of the MR and at the same time check how rules for hospital visits are observed, thereby allowing evaluation from an overall point of view. - 特許庁

明治政府によるキリスト教徒へのスパイ活動は当初は弾正台が「諜者規則」（1870年6月）に基づいて行い、翌年7月には新しい太政官制により正院内の監部課が引き継いだ。例文帳に追加

At first, the Meiji Government's spy operations against Christians were led by the Danjodai (Inspection Bureau) based on 'Rules for Espionages' (June, 1870), succeeded in July 1871 by the Inspection Division at the Seiin (the central state council in the early Meiji period), which was set up with the new birth of the Daijokan (Department of State) system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院内のナースコール装置連動の看護支援装置がナースステーションで起呼患者を表示する際に、ナースに対して看護活動の個別的指針を与えるような起呼患者固有の個人看護情報を同時的に表示することで、看護情報の取扱いを的確、容易にする。例文帳に追加

To allow nursing information to be handled accurately and easily by displaying individual nursing information characteristic of a calling patient such that a particular guide to nursing activity is given to a nurse at the same time that a nursing support device associated with an in-hospital nurse call device displays the calling patient at a nurse station. - 特許庁

1924年には干ばつがあり、これは、水源地の足尾の山林が荒廃して保水能力を失ったためだと考えた両組合は、それぞれ別個に活動を行い、1925年には群馬県側の農民ら数千人の署名が集められ、貴族院、衆議院、内務大臣、農務大臣宛てに請願書が提出される。例文帳に追加

In 1924, those areas was hit by a drought, and both unions considered it was because the damaged forests had no longer absorbed nor contained water; although the unions took action separately, in 1925 the petition including thousands of signatures of the farmers and peasants and others in Gunma Prefecture was submitted to the House of Peers, the House of Representatives, the Minister of Home Affairs and the Minister of Agricultural Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス