陳法容の英語

限られたスペース内に多数種の商品を陳列するショーケース、特に冷蔵ショーケースに商品を陳列するのに適した商品提供用容器、該商品提供用容器を用いて提供する商品包装体および商品陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a container for providing commodities which is suitable for displaying commodities at a showcase, in particular a refrigerating showcase, for displaying various commodities in a limited space, a commodity package provided using the container for providing commodities, and a commodity display method. - 特許庁

商品を収容して包装体として陳列する際に、その包装体の向きを変えて正面となる面を選択するだけで、簡単に、その商品の陳列環境に適した印象の陳列を形成することのできる、優れた包装用箱と、その包装用箱に商品を収容してなる包装体の陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent packaging box which can simply form display of a package containing an article with impression suitable for the display conditions of the article only by changing the orientation of the package to select the surface to be the front, and a method of displaying the package containing the article in the packaging box. - 特許庁

消費者が容器本体と蓋体を自由に選択して購入することができるゴミ容器の陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method of refuse containers which a user can buy by freely selecting the main body of container and a lid body thereof. - 特許庁

容易に成型できてかつコスト的にも優れる従来の樹脂成型方法で形成でき、しかも安定よく商品陳列棚に置くことができる商品陳列用トレーを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a merchandise display tray formed by a conventional resin molding method facilitating cost-effective molding, and stably put on a merchandise display shelf. - 特許庁

筋肉の伸縮度の維持と肌細胞の新陳代謝とを実現しうる生体刺激装置および生体の美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living body stimulating apparatus and a beautification method for a living body by which the maintenance of the stretching degree of muscles, and the metabolism of skin cells can be realized. - 特許庁

陳列装置の奥行き寸法等が小さい場合であっても、容器などの物品に付された標記を特定の方向に向ける。例文帳に追加

To turn a mark attached to an article such as a container in a specific direction even if the depth, etc. of a display device is small. - 特許庁

穂積陳重の『法窓夜話』によると、梅謙次郎は、鋭敏な頭脳を持ち、法文の起草をするのが非常に迅速で、起草委員会では、他の委員である穂積陳重、富井政章の二人の批評を虚心に聞き容れ、自説を改めた。例文帳に追加

According to "Hoso Yawa" (a night talk about the legal circle) written by Nobushige HOZUMI, Kenjiro UME had a clear head and he drew up the draft of the code very quickly, and in addition, he was ready to listen to the other two members of the drafting committee, Nobushige HOZUMI and Masaakira TOMII, and accepted their criticisms with open mind, even willing to change his own idea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこの場合、回転部材５３０を陳列装置３０の幅方向に移動させることで、幅寸法の小さい容器２０に容器２０の種類が変更になったとしても、無駄なスペースの発生を抑制可能となる。例文帳に追加

The rotation member 530 is moved in a width direction of the display unit 30, and the wasted space is suppressed, even when the kind of a container 20 is changed to a container 20 having a reduced width. - 特許庁