陽圧換気の英語

陰陽圧切換式の換気設備において換気対象室が陽圧状態にあるか陰圧状態にあるかの誤認により生じる種々の不都合を確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent various troubles caused by false recognition whether a ventilation subject room is under a positive pressure condition or a negative pressure in a negative/positive pressure switch type ventilating equipment. - 特許庁

陽圧式換気補助療法において、その処方決定時にかかる時間と労力を削減しながらも適切な設定を可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for properly perform setting while saving time and labor for deciding a prescription in positive pressure ventilation auxiliary therapy. - 特許庁

間欠的陽圧換気補助療法において、使用者に負担をかける事無く使用者の自発呼吸に装置が自動的に同調していく間欠的陽圧人工呼吸補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for intermittent positive pressure type artificial respiration which is synchronized automatically with the spontaneous breathing of a user without burdening the user in an auxiliary therapy of intermittent positive type pressure ventilation. - 特許庁

陽圧換気療法において、呼気時気道閉塞を呈するような使用者に対して、気道閉塞を消し去り、かつ、吸気に移りやすくなるような陽圧式人工呼吸補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positive pressure type artificial respiration aid instrument by which a user being airway obstruction in expiration eliminates the airway obstruction and easily shifts to inspiration in a positive pressure breathing therapy. - 特許庁

患者の持続的気道陽圧法（ＣＰＡＰ）換気用多段可変速度送風機は、気体を所望の圧力及び流れ特徴まで協働的に加圧する気体流路内に２つの羽根車（１１４、１１５）を備える。例文帳に追加

A multiple stage variable speed blower for Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) ventilation of patients includes two impellers (114, 115) in the gas flow path that cooperatively pressurize gas to desired pressure and flow characteristics. - 特許庁

患者の持続的気道陽圧（ＣＰＡＰ）換気のための両端可変速度送風機は、協同して望ましい圧力及び流れの特性にガスを圧縮する、２つのインペラーをガス流路中に含む。例文帳に追加

The double-ended variable speed blower for Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) ventilation of patients includes two impellers in a gas flow path that cooperatively pressurize gas to desired pressure and flow characteristics. - 特許庁

患者の持続的気道陽圧法（ＣＰＡＰ）換気用多段可変速度送風機は、気体を所望の圧力及び流れ特徴まで協働的に加圧する気体流路内に２つの羽根車（１１４、１１５）を備える。例文帳に追加

A multiple stage variable speed blower for continuous positive airway pressure (CPAP) ventilation of patients includes two impellers (114, 115) in the gas flow path that cooperatively pressurize gas to desired pressure and flow characteristics. - 特許庁

例えば睡眠時無呼吸症候群の非侵襲的気道内陽圧換気および鼻ＣＰＡＰ（持続気道陽圧）治療のような換気補助治療中に、呼吸可能な気体フロージェネレータ供給装置によって患者の気道に供給された呼吸可能な気体の圧力および（または）流量を制御するのに使用される分流バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a flow diverting valve to be used for controlling the pressure and (or) the flow rate of a breathable gas which is fed to the airway of a patient by a breathable gas flow generator supply apparatus during ventilatory assistance treatments such as non-invasive airway positive pressure ventilation and nasal CPAP (continuous positive airway pressure) treatment for obstructive sleep apnea syndrome. - 特許庁