隆兵の英語

しかし、天文(元号)20年（1551年）に大宮家は大内義隆に対する謀反の兵を挙げた陶隆房によって攻められて滅亡した（大寧寺の変）。例文帳に追加

In 1551, however, the Omiya family was attacked and destroyed by Takafusa SUE, who raised an army in rebellion against Yoshitaka OUCHI (an event known as the Taineiji Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に西郷隆盛が挙兵した（西南戦争）がいずれも政府により鎮圧された。例文帳に追加

Takamori SAIGO ultimately raised an army (the Seinan War) following the foregoing wars but all of them were subdued by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴兵令、地租改正、明治六年政変（西郷隆盛・板垣退助等が下野）例文帳に追加

The Conscription Ordinance was issued, the land-tax reform became effective and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) (resulting in resignation of various people such as Takamori SAIGO and Taisuke ITAGAKI from their public posts) took place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台密の中心的な寺院として隆盛したが、兵火等により衰退した。例文帳に追加

The temple prospered as the central temple of Tendai Sect esoteric Buddhism but went into decline due to factors including destruction by fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙兵の第一攻撃目標は伊豆国目代山木兼隆と定められた。例文帳に追加

First target of the army attack was set to Kanetaka YAMAKI, a mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) in Izu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月、源頼朝が挙兵して伊豆国目代山木兼隆を殺した。例文帳に追加

In August 1180 (the old calendar), MINAMOTO no Yoritomo raised his army and killed the governor of Izu Province, Kanetaka YAMAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの兵器に対抗する為に織田信長が九鬼嘉隆に命じて鉄甲船を開発させた。例文帳に追加

In order to compete against these weapons, Nobunaga ODA ordered Yoshitaka KUKI to develop Tekkosen (armored steel ships).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永23年10月2日の戌の刻頃、足利満隆が御所近くの宝寿院に入り挙兵した。例文帳に追加

On October 31, 1416 around Dog Time (8:00 - 10:00 pm), Mitsutaka ASHIKAGA entered Hoju-in Temple near Kamakura Gosho (Mochiuji's residence) and took up arms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス