隆意の英語

もちろん実隆は朝廷にも登用されており、文明15年（1483年）には、後土御門天皇から義尚に対し、実隆を独占しないようにと注意されている。例文帳に追加

Of course Sanetaka was appointed to a position at the Imperial court, and Emperor Gotsuchimikado warned Yoshihisa not to occupy Sanetaka in 1483.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同僚の藤原忠隆は貴族でありながら乗馬の達人で意気投合するところがあったのか、忠隆の子・隆教は忠盛の娘を妻に迎えている。例文帳に追加

As his co-worker FUJIWARA no Tadataka was a fine equestrian despite being a noble, Tadamori seemed to get along with him, and Tadataka's son, Takanori married Tadamori's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門家の間ではこれは比較的新しい隆起だということで一般に意見が一致している.例文帳に追加

There is general agreement [a general consensus] among experts that it is quite a recent upheaval.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

地方にも文化意識が高まり、実隆も求められてたくさんの古典を書写している。例文帳に追加

The cultural standard in the countryside was raised, and Sanetaka was asked to transcribe many classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法興」も「元興」も、日本で最初に仏法が興隆した寺院であるとの意である。例文帳に追加

Both terms of 'Hoko' and 'Gango' provide the temples with the meaning of the first temple in Japan where Buddhism thrived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実は日記に「隆季・通親の意見は平家に迎合したもの」と記して非難している。例文帳に追加

Kanemitsu, writing in his diary criticized that 'Takasue and Michichika's suggestions pander to the Taira family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、老中・田沼意次の七男である九鬼隆棋が養子に迎えられ、嫡子となった。例文帳に追加

Takayoshi, the seventh son of Okitsugu TANUMA, senior councilor to the shogun, was adopted subsequently and became the heir as Takayoshi KUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義隆は喜んで布教の許可を与え、ザビエルたちのために住居まで用意した。例文帳に追加

Yoshitaka was overjoyed by this and gave permission for the missionary work as well as providing a residence for Xavier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス