隆朝の英語

だが、江戸時代に藤原為隆の子孫である坊城俊将が、重隆・朝隆の弟藤原親隆を著者とする説を立てている。例文帳に追加

Nevertheless, during the Edo period, Toshimasa BOJO, who was a descendant of FUJIWARA no Tametaka, advanced a new theory that FUJIWARA no Chikataka, who was a younger brother of aforementioned Shigetaka and Tomotaka, was the author.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為隆は重隆・朝隆・親隆の実兄であり、坊城家にかつてその由来が伝わっていた可能性もあるが、不詳である。例文帳に追加

Since FUJIWARA no Tametaka was a real brother of Shigetaka, Tomotaka and Chikataka, there was a possibility that the history of the book had been handed down in the Bojo family, but the truth remains unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝はその恩に報いるために義隆の子、源頼隆に恩賞を与えた。例文帳に追加

Yoritomo gave a reward to MINAMOTO no Yoritaka, whose father was Yoshitaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条隆昌の猶子四条隆憲（正親町三条公兄の孫）が祖、その孫櫛笥隆朝が櫛笥を号した。例文帳に追加

The original forefather was Takanori SHIJO (grandson of Kimito OGIMACHISANJO), another child considered to be Takamasa SHIJO's own, and Takanori's grandson Takatomo KUSHIGE started calling his family Kushige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝主従は義隆の座り込んでいるところまで近づき、義朝が義隆の手に手をとって、具合を尋ねた。例文帳に追加

Lord Yoshitomo drew near to the place where Yoshitaka was seated; Yoshitomo took Yoshitaka's hands in his own and asked how he was feeling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒を通じて関白藤原道隆に近く、一条天皇朝初期において藤原朝光らとともによく道隆を補佐した。例文帳に追加

He associated closely with Kanpaku (chief adviser of the Emperor) FUJIWARA no Michitaka over drinks, and faithfully supported Michitaka in the early stages of the era of Emperor Ichijo, together with FUJIWARA no Asateru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西実隆からは「朝の大老なり」と評されている。例文帳に追加

Sanetaka SANJONISHI described Suketsuna as 'the Tairo (chief minister) of Imperial Court.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は義隆を通じて4,000疋を朝廷に献上する事になった。例文帳に追加

It was decided that Motonari would present 4,000 hiki (a monetary unit) to the court via Yoshitaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス