「隆朝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元(王朝)・明・清代に隆盛した。例文帳に追加

It flourished during the Yuan, Ming and Qing Dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫛笥隆致の子園池宗朝が祖。例文帳に追加

The original forefather was Munetomo SONOIKE, the child of Takashi KUSHIGE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、江戸時代に藤原為隆の子孫である坊城俊将が、重隆・朝隆の弟藤原親隆を著者とする説を立てている。例文帳に追加

Nevertheless, during the Edo period, Toshimasa BOJO, who was a descendant of FUJIWARA no Tametaka, advanced a new theory that FUJIWARA no Chikataka, who was a younger brother of aforementioned Shigetaka and Tomotaka, was the author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為隆は重隆・朝隆・親隆の実兄であり、坊城家にかつてその由来が伝わっていた可能性もあるが、不詳である。例文帳に追加

Since FUJIWARA no Tametaka was a real brother of Shigetaka, Tomotaka and Chikataka, there was a possibility that the history of the book had been handed down in the Bojo family, but the truth remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝はその恩に報いるために義隆の子、源頼隆に恩賞を与えた。例文帳に追加

Yoritomo gave a reward to MINAMOTO no Yoritaka, whose father was Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条隆昌の猶子四条隆憲（正親町三条公兄の孫）が祖、その孫櫛笥隆朝が櫛笥を号した。例文帳に追加

The original forefather was Takanori SHIJO (grandson of Kimito OGIMACHISANJO), another child considered to be Takamasa SHIJO's own, and Takanori's grandson Takatomo KUSHIGE started calling his family Kushige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝主従は義隆の座り込んでいるところまで近づき、義朝が義隆の手に手をとって、具合を尋ねた。例文帳に追加

Lord Yoshitomo drew near to the place where Yoshitaka was seated; Yoshitomo took Yoshitaka's hands in his own and asked how he was feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒を通じて関白藤原道隆に近く、一条天皇朝初期において藤原朝光らとともによく道隆を補佐した。例文帳に追加

He associated closely with Kanpaku (chief adviser of the Emperor) FUJIWARA no Michitaka over drinks, and faithfully supported Michitaka in the early stages of the era of Emperor Ichijo, together with FUJIWARA no Asateru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西実隆からは「朝の大老なり」と評されている。例文帳に追加

Sanetaka SANJONISHI described Suketsuna as 'the Tairo (chief minister) of Imperial Court.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は義隆を通じて4,000疋を朝廷に献上する事になった。例文帳に追加

It was decided that Motonari would present 4,000 hiki (a monetary unit) to the court via Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそもの発端は西郷隆盛の朝鮮使節派遣問題である。例文帳に追加

It all started with Takamori SAIGO's issue that was an envoy dispatching to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平安時代末に小槻隆職が源頼朝の不興を買った。例文帳に追加

However, during the late Heian period, OTSUKI no Takamoto fell from favor with MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の大叔父の源義隆は死に、朝長も腿を射られ重傷を負った。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitaka, the grand uncle of Yoshitomo, was killed, and Tomonaga suffered a severe injury in his thigh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代_(日本)には南朝_(日本)の廷臣として活躍した四条隆資が出ている。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Courts, the family produced Takasue SHIJO, who was active as a courtier of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義隆は義朝の次男・源朝長とともに義朝の盾となり、悪僧の放った矢にあたって落命した。例文帳に追加

Yoshitaka, together with Yoshitomo's second son, MINAMOTO no Asanaga, became a shield for Yoshitomo and were struck and killed by arrows fired by the fallen priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が平家追討の兵を挙げて千葉氏が頼朝の下に参陣した際、頼朝は源頼隆に千葉常胤より上座に据えたという。例文帳に追加

Yoritomo raised an army to hunt down and kill the Heike, and while the Chiba clan were campaigning under Yoritomo, it is said that Yoritomo had MINAMOTO no Yoritaka seated in a place of honor higher than Tsunetane CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今若が7歳の平治元年（1159年）、平治の乱で父義朝が敗死したため幼くして醍醐寺にて出家させられ、隆超（または隆起）と名乗り、ほどなく全成と改名。例文帳に追加

Since Imawaka's father Yoshitomo was defeated and died in the Heiji War when he was at an early age of 7 in 1159, he was forced to enter the priesthood at Daigo-ji Temple and named himself Ryucho (隆超) (or Ryuki (隆起)), then Zenjo after a short while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん実隆は朝廷にも登用されており、文明15年（1483年）には、後土御門天皇から義尚に対し、実隆を独占しないようにと注意されている。例文帳に追加

Of course Sanetaka was appointed to a position at the Imperial court, and Emperor Gotsuchimikado warned Yoshihisa not to occupy Sanetaka in 1483.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政は山木兼隆に嫁がせるべく政子を兼隆の下に送るが、政子はその夜の内に抜け出し、頼朝の妻となった。例文帳に追加

Tokimasa sent Masako to Kanetaka YAMAKI for marriage, but Masako slipped out during the night and became the wife of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月17日頼朝の命で北条時政らが伊豆国韮山にある兼隆の目代屋敷を襲撃し、兼隆を討ち取った。例文帳に追加

Upon Yoritomo's order, Tokimasa HOJO attacked the residence of the provincial governor (Kanetaka's residence) Nirayama, Izu Province on September 15, 1180 (August 17, 1180 under the old lunar calendar) and killed Kanetaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月17日(旧暦)、常胤は頼隆を伴って頼朝の前に伺候し、頼隆を用いるよう申し入れた。例文帳に追加

On October 14, Tsunetane called on Yoritomo with Yoritaka to pay his respects and recommended Yoritomo to accept Yoritaka as a retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西実隆の推挙によりその名を高め、朝廷でしばしば禅を説いた。例文帳に追加

He established his reputation thanks to the recommendation of Sanetaka SANJONISHI and often preached Zen teachings at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義隆は目を開いて義朝の顔を一目見た後、涙をはらはらと流した後、すぐに亡くなった。例文帳に追加

Yoshitaka opened his eyes; the moment he saw Yoshitomo's face tears streamed down his face, and soon after he passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「爰に義朝の伯父陸奥六郎義高（本来は“義隆”）は、相模の毛利を知行せしかば、毛利冠者共申けり。例文帳に追加

"Here Yoshitomi's uncle Rokuro MUTSU Yoshitaka is together with Mori, possibly in Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）の天然痘の大流行により、道隆、朝光らと相前後して死去。例文帳に追加

In the 995 due to a smallpox epidemic, he as well as Michitaka and Asateru died in tandem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条師基・北畠親房・四条隆資とともに南朝の重鎮として政務を指導した。例文帳に追加

He, as a leader of the Southern Court, administered affairs of state with Moromoto NIJO, Chikafusa KITABATAKE, and Takasuke SHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原北家勧修寺家庶流の藤原朝隆（権中納言）。例文帳に追加

His father, FUJIWARA no Tomotaka (Gon Chunagon [provisional vice-councilor of state]), was a member of the branch family of the Kajuji family of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月、源頼朝が挙兵して伊豆国目代山木兼隆を殺した。例文帳に追加

In August 1180 (the old calendar), MINAMOTO no Yoritomo raised his army and killed the governor of Izu Province, Kanetaka YAMAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱で父・源義隆は竜華越で源義朝の身代わりとなって討ち死にした。例文帳に追加

In the Heiji War, Yoritaka's father, MINAMOTO no Yoshitaka, lost his life in order to save Yoshitomo at Ryugegoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年10歳で法隆寺管主千早定朝の弟子として出家得度する。例文帳に追加

In 1876, Join entered the priesthood and became a monk as a disciple of Teicho CHIHAYA, the kannushi of the Horyu-ji Temple, when he was 10 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の大叔父の源義隆は首筋に矢を受けて落馬、朝長も左腿に矢を受けてしまい、鐙（あぶみ）を踏みかねた。例文帳に追加

Yoshitomo's granduncle MINAMOTO no Yoshitaka was shot in the neck by an arrow and fell from his steed, and Yoshitomo was hit by an arrow in the left thigh, leaving him unable to step into stirrups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に義朝次男源朝長が亡くなり、源氏の長老毛利六郎(陸奥六郎義隆)も討ち死にしたと告げた。例文帳に追加

In particular, it was announced that Yoshitomo's second son had died, and the Minamoto clan head Rokuro MORI (Mutsu Rokuro Yoshitaka) had also died in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男・若槻伊豆守源頼隆は下総国の千葉常胤の下で成人し、のち義朝の子源頼朝によって取り立てられた。例文帳に追加

Third son was WAKATSUKI, the Governor of Izu Province who grew up under Tsunetane CHIBA of Shimofusa Province, and later accordingly was patron to Yoshitomo's child MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条隆貞（しじょうたかさだ、生年不詳-建武(日本)元年（1334年）12月(旧暦)）は、南北朝時代(日本)の吉野朝廷に仕えた公卿。例文帳に追加

Takasada SHIJO (unknown - January 1335 (December 1334 in old calendar)) was a kugyo (the top court officials) serving Yoshino Imperial Court (the Southern Court) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)の皇子征西将軍懐良親王に付き従い、九州における一時の南朝勢力隆盛を助けた。例文帳に追加

He served the seisei shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") Imperial Prince Kanenaga of the Southern Court and helped the prosperity of the Southern Court in Kyushu region during the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きなものでは、義経への対応をめぐる法皇と頼朝の対立があったし、また兼実の摂政への就任、行遍や行隆の死去、隆職の解任もあった。例文帳に追加

In addition to a big one of confrontation between Cloistered Emperor and Yoritomo over treatment of Yoshitune, there were some others such as Kanezane's assumption of the post of regent, deaths of Gyohen and Gyoko (行隆), as well as dismissal of Takamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の旗挙げの初戦である山木兼隆襲撃の直前に、酒宴にかこつけて兼隆の館に留まり、周囲の地形を絵図にして持ち帰り、それを基に頼朝達が作戦を練った。例文帳に追加

He visited the residence of Kanetaka YAMAKI for a feast immediately before the attack by Yoritomo, made a pictorial map of the topography of the surrounding area and brought it back so that Yoritomo and others worked out a plan of operations based on the map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は東国への脱出を図るが途中で頼朝とはぐれ、朝長・義隆を失い、12月29日尾張国内海荘司・長田忠致の邸にたどり着いたところを鎌田正家とともに殺害された。例文帳に追加

Yoshitomo was planning to escape to safety in the Kanto, but along the way got separated from Yoritomo and lost Yorinaga and Yoshitaka as well, until at last, on February 15, just as he arrived at the residence of Tadamune OSADA, he and his companion Masaie KANATA were slain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉将軍の帰依を得て隆盛したが、鎌倉時代末期の戦乱により南朝(日本)側に焼かれ衰えた。例文帳に追加

The temple reached the height of its prosperity by accepting the Kamakura shogunate's becoming believers in Buddhism but came to decline as it was burned by the Southern Court in conflicts at the end of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(南朝)の元嘉27年（450年）、第三代皇帝文帝劉義隆は劉康祖・沈慶之らの反対を押し切って北魏へと攻め込んだ。例文帳に追加

Under the Song (Southern Dynasty) in 450, Liu Yilong, the third-generation Emperor Wen, waged war on the Northern Wei Dynasty despite opposition from Liu Kangzu, Shen Qingzhi, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年時不明、玄奘の紹介で隆化寺の恵満に参禅し、経論若干を携えて帰朝。例文帳に追加

Sometime during his stay in Tang, he practiced Zen meditation under Keiman (Hui Man) at Ryuka-ji Temple (Longhuasi) on the introduction of Genjo, and returned to Japan with some sutras and papers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1967年（昭和42年）に至って、法隆寺の発願、朝日新聞社の後援であらためて模写壁画を制作して壁にはめ込むことになった。例文帳に追加

Later in 1967, by the request of the Horyu-ji Temple and backup of the Asahi Shinbun (newspaper) Company, another reproduction of the murals to install onto the blank walls was arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家隆・源実朝を高く評価する傍ら、自身の歌の入集を最小限に抑えた定家の態度は興味深い。例文帳に追加

He also reduced his own poems to a minimum while holding poems by FUJIWARA no Ietaka and MINAMOTO no Sanetomo in high regard, deepening interest in Teika's attitude toward poetry selection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祇にとっても、実隆は自身と朝廷との間の連絡役や相談相手として、なくてはならぬ存在となっていた。例文帳に追加

For Sogi, Sanetaka was a consultant and an important person who made contact with the Imperial court for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実隆の時代には公家は政治の実際から外れ、朝儀として正式に行われた儀式は元日を含め、年に数回あるかどうかであった。例文帳に追加

In Sanetaka's time, court nobles kept out of politics, so only a few official ceremonies were conducted by the Imperial court including New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス