障蔽の英語

遮蔽プレート２６は透明であるから検体ａの観察に何の支障も生じ無い。例文帳に追加

Since the shielding plates 26 are transparent, any hindrance does not occur at all in the observation of the specimen (a). - 特許庁

泡放出圧力により吹き飛ばされた遮蔽部材が泡放出の障害にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a shield member blown away by foam releasing pressure from becoming an obstacle in releasing foam. - 特許庁

タッチスクリーン１５６は、電磁障害を遮蔽してパネルから入射する電磁障害の外部への放出を防止する。例文帳に追加

The touch screen 156 prevents emission of electromagnetic interference to be made incident from the panel to the outside by shielding the electromagnetic interference. - 特許庁

このため、塵や埃を含んだ空気流は遮蔽部材１が障壁となり流れが妨げられ、空気流に含まれていた塵や埃は遮蔽部材１に衝突して遮蔽部材表面に付着する。例文帳に追加

Consequently, the shield member 1 becomes an obstacle to the air flow containing dust and dirt and the dust and dir in the air flow collide against the shield member 11 to stick on the shield member surface. - 特許庁

障害物検出手段３０Ａは遮蔽手段１４Ａの遮蔽動作中の移動経路上に障害物が存在することを検出し、その検出信号を出力する。例文帳に追加

An obstacle detecting means 30A detects that the obstacle exists on a moving passage in the shielding operation of the shielding means 14A, and outputs the detecting signal. - 特許庁

回転移動して設置されるようなガイド手段を備えた開閉装置の遮蔽手段の遮蔽動作の障害となるような障害物を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect an obstacle such as hindering shielding operation of a shielding means of an opening-closing device having guide means such as being installed by rotatably moving. - 特許庁

その結果、運転部に着座して作業を行う作業者にとって耳障りな低音であるエンジン音が、遮蔽体により遮蔽されて反射・拡散し、音量等も低減されて耳障り度合いが軽減される。例文帳に追加

As a result, an engine sound which is a low sound offensive to the ear of an operator sitting in the driving part, and performing the operation is shielded with the shielding body, and reflected/diffused and even the sound volume etc., are reduced to reduce the degree of offensiveness to the ear. - 特許庁

のちに、隠蔽性の高い厚手の唐紙が伝来して障子に用いられて普及していくが、襖障子と唐紙障子は混同され併用されて、絹張りでない紙張り障子も襖と称されていく。例文帳に追加

Later, the thick karakami (Chinese paper) which concealed easily was introduced and its application to shoji spread, the difference between fusuma-shoji, and karakami-shoji (paper sliding-door made of imported Chinese paper) became blurred and they were used together so paper covered shoji, other than silk shoji, were also called fusuma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス