雀部の英語

家臣のひとり、淡路（雀部重政）が急に騒ぎ出し、修羅の時が近づいていることを知らせた。例文帳に追加

One of the retainers, Awaji (Shigemasa SASABE) suddenly gets upset and tells them that the asura time is coming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園甲部：雀踊り：赤の襦袢の上におそろいの浴衣を着用。例文帳に追加

Gion kobu (the largest fleshpots of Kyoto): suzume odori (dance of the sparrow): The dancers wear the same Japanese summer kimono over a red juban (undershirt for kimono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧桂枝雀一門（桂南光(3代目)以下の弟子たち）※一部2008年暮に復帰例文帳に追加

The old Shijaku KATSURA family (Nanko KATSURA (the third) and his disciples) * Some of them have gone back at the end of 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）-市制施行を念頭に庵我村・雀部村・下豊富村を編入する。例文帳に追加

1936: Anga-mura, Sasabe-mura and Shimotoyotomi-mura were incorporated, with the intent of reorganizing them as a city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀野村・大内村・七条村、西院村の一部が京都市下京区に編入。例文帳に追加

Sujakuno, Ouchi, Shichijo, and a part of Saiin Villages were merged into Shimogyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朱雀大路の一部（二条〜三条あたり）が1984年に史跡に指定されている。例文帳に追加

A part of Suzaku-oji Street (the area from Nijo to Sanjo) was also nominated as a historic site in 1984.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年２月，壁画｢朱雀｣は修復を行うためにキトラ古墳内部の石室から取り外された。例文帳に追加

In February 2007, the “Suzaku” wall painting was removed from the stone chamber inside the Kitora tomb in order to undergo restoration.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、自動機用の麻雀牌の場合に保護部材中に磁性体を収納する。例文帳に追加

A Mahjong tile for an automatic machine stores a magnetic body in the protection member. - 特許庁