離席中の英語

離席中の情報をスケジューラから読み込んで、日報作成の際にマージする。例文帳に追加

Information received when a user is away from his or her seat is read from a scheduler, and merged when preparing daily reports. - 特許庁

オンエア−表示中に一時中断が生じ、ユーザがモニタ画面の前から席を離した期間の情報を補償する。例文帳に追加

To compensate the information for a period when temporary interruption occurs during on-air display and a user leaves the seat in front of a monitor screen. - 特許庁

ここで、カーブスクリーン２ｒの弧に対する幾何学的な中心であるスクリーン中心Ｇからカーブスクリーン２ｒまでの距離を示すスクリーン半径Ｒは、各客席１のうちの最前列中央の客席（Ｉ）とカーブスクリーン２ｒとの間の距離よりも大きい。例文帳に追加

A screen radius R which indicates a distance from a screen center G being a geometric center in relation to the arc of the concaved screen 2r to the concaved screen 2r is larger than the distance between the seat (I) of the center of a front row among respective seats 1 and the concaved screen 2r. - 特許庁

安価な構成且つ簡単な操作で、遊技機が離席中の遊技者によって占有されていることを他人に認識させることができるようにする。例文帳に追加

To make others recognize that a game machine is occupied by a player who has left a seat by an inexpensive configuration and a simple operation. - 特許庁

視聴者が離席中の放送内容をメモリに記録しておき、経過時間を遡って視聴可能とする。例文帳に追加

To make viewing possible retroactively in the passage of time by recording broadcast contents in a memory while a viewer leaves his/her seat. - 特許庁

また、離席期間中に伝言メッセージが記録された場合に、伝言保有情報を応答サーバ２から該当するクライアント端末４１〜４ｎに送り、クライアントの帰席後に読み出して表示する。例文帳に追加

When the message is recorded while the client leaves his or her seat, message-keeping information is transmitted to corresponding client terminals 4l-4n from the answering server 2, and is read for display after the client takes his or her seat. - 特許庁

本発明は、従来、冷却用空気の吸い込み口が助手席側にあることから、運転席側で吹き出した冷風が吸い込み口までの距離の中で熱交換して吸い込み温度が高くなることに着目したものである。例文帳に追加

The present invention focuses on that conventionally since the suction port of air for cooling is positioned on a front passenger seat side, cooled air blown out on the driver's seat side is heat-exchanged on the midway of a distance to the suction port and a suction temperature becomes high. - 特許庁

離席モード中に受け付けられた遊技媒体の計数遊技媒体数を特定可能な遊技用記録媒体を排出した場合であっても、離席処理で排出した遊技用記録媒体を受け付けると離席モードが解除されるような、遊技用装置及び該遊技用装置を備える遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which acceptance of a game recording medium discharged by an away-from-the-seat process aborts an away-from-the-seat mode even when the game recording medium permitting the number of counted game mediums accepted during the away-from-the-east mode is discharged; and to provide a game system equipped with the game machine. - 特許庁