電子メールマガジンの英語

メールマガジンのような内容の電子メールを雑誌等を読むように自然な操作で閲覧可能とする。例文帳に追加

To read e-mail having contents such as a mail magazine with a natural operation as if to read a magazine, etc. - 特許庁

メールマガジン等のような明確な構造情報を持っていない電子文書の各情報を、適切に分割する。例文帳に追加

To suitably divide each piece of information of an electronic document without having clear structural information like an e-mail magazine or the like. - 特許庁

仲介端末は、曲ＤＢをユーザの好みに従って編集し、メールマガジンを作成してユーザ端末２に電子メールで送信する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The mediating terminal edits the music DB according to user's tastes and creates and e-mails a mail magazine to a user terminal 2 (S15). - 特許庁

配信部６は、並べ替えられた各項目を含む電子メールを、所定の送信先へメールマガジンとして配信する。例文帳に追加

A down load part 6 distributes an electronic mail including each sorted item to a predetermined transmission destination as a mail magazine. - 特許庁

受信端末４０はメールマガジン受信手段５１による電子メールの受信が終わった後、表示制御手段５２は表示制限情報が登録されている場合にその表示制限情報に基づいて受信しているメールマガジンから表示する部分を抽出し、表示する。例文帳に追加

After a mail magazine receiving means 51 completely receives electronic mail, when display limit information is registered, in a receiving terminal 40, a display control means 52 extracts and displays a portion to be displayed from the received mail magazine based on the display limit information. - 特許庁

メールマガジン等の電子メールに対して容易にウィルスチェックを行うことができ、低コストで迅速な電子メールの配信を行うことができるウィルスチェックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a virus check system that can easily apply virus check to electronic mail such as a mail magazine and quickly distribute electronic mail at a low cost. - 特許庁

しかし21世紀に入ってからは、エルトゥールル号事件の顛末が、以下の事件と絡めて、インターネット上の電子掲示板やメールマガジンで紹介される機会が増えた。例文帳に追加

However, in the 21st century, the whole story of the Ertuğru disaster came to be introduced through electronic bulletin boards or mail magazines on the Internet along with the following incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の紙を媒体とした雑誌を電子的に購読者に配送するメールマガジンでは１度に全てのデータを送信するので送信負荷が高く、画像データを送ることができない。例文帳に追加

To solve the problem of being unable to send image data due to an increase in a transmission load when transmitting the whole data at once in a mail magazine for electronically distributing a conventional magazine with paper as a medium to readers. - 特許庁