機関車１と混銑車２との連結は電気接続装置４による電気的接続のみを伴うものとし、混銑車２の台車２１，２２と炉体２３との間ではブラシユニット７及びスリップリング装置８を用いて電気的接続を行う。例文帳に追加

A locomotive 1 is electrically connected to the mixer car 2 only through an electric connection device 4, and the cars 21 and 22 of the mixer car 2 are electrically connected to a furnace body 23 through a brush unit 7 and a slip ring device 8. - 特許庁

ＣａＦ_2フリーのスラグを用いた電気炉操業で得られる含クロム溶銑およびスラグを対象として、スラグ中のクロムを還元回収すると同時に、溶銑の脱硫をも促進させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reduced-recovering chromium in slag and also, for promoting desulfurization in molten iron while using the chromium-containing molten iron and the slag obtained in an electric furnace operation of CaF_2-free slag as the objects. - 特許庁

電気炉から溶銑およびスラグを取鍋に出銑すると（ｓ１，ｓ２）、シールカバーがセットされ（ｓ３）パージが行われ（ｓ４）、撹拌がスタートする（ｓ５）。例文帳に追加

When the molten iron and slag are tapped into the ladle from an electric furnace (s1, s2), a sealing cover is set (s3) and the gas purge is executed (s4) and the stirring is started (s5). - 特許庁

電気炉で原料を溶解してステンレス溶銑を生成し（ａ１）、ステンレス溶銑を転炉へ出鋼後造滓材を投入して粗精錬および成分調整する（ａ２〜ａ５）。例文帳に追加

Molten stainless iron is produced by melting the raw material in an electric furnace (a1), and after tapping the molten stainless iron into a converter, slag-making materials are charged and rough-refining and composition-adjustment are performed (a2-a5). - 特許庁

電気炉に溶銑を装入し、固体鉄源とともに溶解して溶鉄を溶製する電気炉操業方法において、製鋼ダストから分別して回収した粗粒ダストを鉄源として電気炉に装入する。例文帳に追加

In the method for operating the electric furnace, which charges molten pig iron into the electric furnace and melts it with a solid iron source to smelt the molten iron, this operating method charges the coarse grains fractionated and collected from the dust in steelmaking into the electric furnace as the iron source. - 特許庁

電気炉溶解で鋳鉄を製造する場合において加硫材を添加することなく、簡易に鋳鉄のＳ含有量を調整することが可能な原料銑を提供する。例文帳に追加

To easily control the content of S in cast iron without the addition of a vulcanizing material in the production of cast iron by electric furnace dissolution. - 特許庁

電気炉での操業負荷を軽減し、スラグ発生量を低減してその確実な有効利用を可能にする効率的なステンレス溶銑の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing molten stainless steel with which the operational load in an electric arc furnace is reduced and slag can surely and effectively be utilized by reducing the slag produced quantity. - 特許庁

クロム含有溶湯を電気炉で溶製するため、溶銑・ＤＲＩ・ＨＢＩ等の炭素含有鉄源を主原料に配合する場合、溶湯中クロムおよび鉄の酸化ロスを抑制しつつ、溶解・脱炭・昇熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for melting, decarburizing and temperature-raising molten metal containing chromium in an electric furnace while restraining oxidized loss of the chromium and iron in the molten metal, when carbon-containing iron source of molten iron, DRI, HBI, etc., are blended as the main raw material. - 特許庁

炉頂電極を備えたアーク式電気炉に冷鉄源、あるいは冷鉄源と溶銑を装入し、溶解、精錬して鋼を溶製するにあたり、前記電気炉の排ガス温度を連続的に測定し、その測定値の変化傾向に基づき炉内のスラグフォーミング状態等の炉内状況を監視する。例文帳に追加

When a steel is melted by charging cold iron source or the cold iron source and molten iron into the electric arc furnace provided with furnace top electrode, melting and refining, the exhaust gas in the electric furnace is continuously measured and the condition in the furnace, such as the slag forming state in the furnace, is monitored based on the variation trend of the measured value. - 特許庁

黒鉛の廃棄物及び不良成形物は、電気炉用電極、放電加工用電極、黒鉛坩堝、高炉出銑樋、溶鉱炉の最終工程にあるダンディッシュのスライディングノズルの材料及びダンディッシュのゲートバルブの材料の少なくとも１種から構成されている。例文帳に追加

The graphite waste and the defective formed material are constituted of at least one kind of an electrode for electric furnace, an electrode for electric discharge machining, a graphite crucible, an iron tapping runner of blast furnace, a sliding nozzle material of tundish and a fate valve material of tundish in the last process in the blast furnace. - 特許庁

さらに、細分類業種で見てみると、最も高い銑鉄鋳物製造業で12.1％、次いでその他の金属表面処理業が8.7％、電気めっき業が8.1％となっており、一部業種では、製造コストに占める購入電力使用額の割合が、極めて高い水準となっていることが分かる（第1-1-30 図）。例文帳に追加

Breaking these industries down to the next level of classification shows the proportion of manufacturing costs accounted for by spending on utility power to be extremely high in certain industries. Heading the list is iron castings (12.1%), followed by other metal surface treating (8.7%) and electroplating (8.1%) (Fig. 1-1-30).発音を聞く  - 経済産業省

電気炉または転炉にマンガン鉱石などのマンガン酸化物、固体炭素物質および造滓材を装入し溶融還元精錬によるフェロマンガンを製造する際に副成するスラグを再利用する方法であって、転炉で溶銑を鋼に精錬する際に、前記副成スラグを精錬用副原料およびマンガン源として用いること。例文帳に追加

In the recycling method of the slag produced as a byproduct when the ferro-manganese is produced by charging the manganese oxide of manganese ore, etc., a solid carbon material and a slag-making agent into an electric furnace or a converter and executing smelting-reduction, the slag is used as an auxiliary material for refining and as a manganese source when molten iron is refined into a steel in the converter. - 特許庁