小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 霾の英語・英訳 

霾の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 loess; yellow sand; bai; dust from the Yellow River region (China)


JMdictでの「霾」の英訳

読み方:ばい

文法情報名詞
対訳 loess; yellow sand; bai; dust from the Yellow River region (China)

「霾」を含む例文一覧

該当件数 : 7



例文

「春霞」や、黄砂の古名である「」(つちふる)のほかに、「曇」(よなぐもり)、「晦」(よなぐもり)、「風」(ばいふう)、「天」(ばいてん)、「黄塵万丈」、「蒙古風」、「つちかぜ」、「つちぐもり」、「よなぼこり」、「胡沙」(こさ)など、黄砂に関する言葉は多数ある。例文帳に追加

In addition to 'harugasumi' and 'tsuchifuru' (being cloudy due to flung-up dust) that is an old term for kosa, there are many other terms indicating kosa, such as 'yonagumori' ( or , cloudy with kosa), 'baifu' (kosa wind), 'baiten' (kosa sky), 'kojinbanjo' (with "kojin" meaning "yellow dust"), 'mokokaze' (Mongolian wind), 'tsuchikaze' (dust wind), 'tsuchigumori' (cloudy due to dust), 'yonabokori' (kosa dust), and 'kosa' (with "sa" meaning "sand").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、俳句の季語としては「(つちふる・ばい)」、「曇(よなぐもり)」、「風(ばいふう)」なども用いられている。例文帳に追加

As kigo (season-indicating words) for haiku poems, 'tsuchifuru' (also referred as 'bai,' dark sky due to dust), 'yonagumori' (dark sky due to dust) and 'baifu' (a strong wind flinging up sand) are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「巳入風磴雲端(すでに風磴<ふうとう>に入<い>りて雲端<うんたん>に<つちふ>る)」例文帳に追加

When having entered Futo (a wind-related place), dust falls from the edges of clouds'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料においてはこのほか、「雨土」「雨砂」「土」「黄霧」などの呼称があった。例文帳に追加

In addition, the terms of 'wutu' (raining dirt), 'wusha' (raining sand), 'tumai' (raining mud), and 'huangwu' (yellow fog) are also found in historical documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉はこの節の「雲端」は松尾芭蕉が『奥の細道』でも引用している。例文帳に追加

The phrase 'dust falls from the edges of clouds' of this line was also quoted in "the Narrow Road to the Deep North" by Basho MATSUO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤楸邨、中村汀女、有馬朗人、富安風生なども黄砂やなどを扱った俳句を残している。例文帳に追加

Shuson KATO, Teijo NAKAMURA, Akito ARIMA, and Fusei TOMIYASU also made haiku poems concerning kosa or tsuchifuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

このほか、歌や詩などに使われる(ばい、つちふる、bai)などの別名があるほか、「灰西」「赤霧」「山霧」「粉雨」といった地域的な呼び名もいくつか存在する。例文帳に追加

Furthermore, another term of (pronounced, bai or tsuchifuru) is also used in songs or poems, and in addition, some area-dependent terms of '西' (literally, dust from the west), '' (red mist), '山霧' (mountain mist) or '' (dust rain) are also used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから
「霾」の英訳に関連した単語・英語表現

霾のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「霾」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS