非上場企業の英語

製造業の上場企業について、2000年～2004年の５年平均の業績などを、海外進出企業12と非進出企業とに分けて比較すると（第2-2-31表）、例文帳に追加

Business performance of listed Japanese manufacturers operating overseas12 and those not doing so is compared based on their average earnings during a five-year period between 2000 and 2004.(Table 2.2.31) - 経済産業省

ただし、基本的に、私は、中小企業というのは海外から（の資金調達の必要がない）上場しない中小企業は多いですし、私は特に北九州市ですからね、たくさんの中小企業がありますが、上場していない中小企業、しかし、非常に良い技術を持ってね。例文帳に追加

One thing, though, is that in general, many small and medium-sized enterprises (SMEs) neither need to seek financing from overseas nor go public. I am from the city of Kitakyushu, where there are a large number of SMEs, many of which are unlisted companies but hold exceptionally good technology and are quite outstanding in terms of their strengths in technology, agility and other attributes. 中小企業というのは、技術力だとか機動性だとか、そういったところに非常に優れたところがあるわけですからね。発音を聞く  - 金融庁

中小企業の大半である非上場株式（非上場企業）を投資対象とするファンドは、一般にプライベート・エクイティ・ファンド（PEファンド）と呼ばれる。例文帳に追加

Funds that invest in unlisted companies, of which SMEs constitute the majority, are generally called private equity funds. - 経済産業省

したがって、上場企業の連結財務諸表へのＩＦＲＳの適用に加えて、上場企業の個別財務諸表（連結財務諸表を作成していない企業のものを含む。）へ適用することについては、強制適用の是非を判断する際に、幅広い見地から検討を行う必要がある。例文帳に追加

Therefore, in deciding whether to apply the mandatory use of IFRS to non-consolidated financial statements of listed companies (including companies that do not prepare consolidated financial statements), in addition to mandatory use of IFRS for consolidated financial statements of listed companies, considerations should be given from a wide range of viewpoints.発音を聞く  - 金融庁

そこで2010年2月から9月に中小企業庁において「中小企業の会計に関する研究会」が、同年3月から8月には企業会計基準委員会等の民間団体により「非上場会社の会計基準に関する懇談会」が開催され、中小企業の実態に即した新たな中小企業の会計処理の在り方を示すものを取りまとめるべきなどの方向性が示された。例文帳に追加

To address this, the SME Agency “Study Group on Accounting of SMEs” met from February through September 2010, while the “Council on Accounting of Unlisted Companies” comprising ASBJ and other private-sector groups met from March through August of the same year. These bodies indicated that a new document presenting guidance for SME accounting based on the actual conditions of SMEs should be compiled.発音を聞く  - 経済産業省

Howard Hotelsは、著名なカナダの非上場高級ホテルチェーンで、今のところ、世界展開を手助けしてくれる提携企業を見つけられずにいる。例文帳に追加

Howard Hotels, an established Canadian luxury hotel chain that is privately owned, has so far been unsuccessful in finding a partnership that would facilitate its global launch. - Weblio英語基本例文集

PEファンドは、主として非上場企業に投資する場合、組合形式を用いた投資事業の共同運営形式による場合が多い。例文帳に追加

When private equity funds invest primarily in unlisted companies, the investment project is usually carried out by a syndicate. - 経済産業省

グリーンシートとは、1997年に日本証券業協会が設立した、非上場企業の株式を売買することができる制度。例文帳に追加

The green sheet system was set up by the Japan Securities Dealers Association in 1997, and is a system whereby investors can buy and sell stocks of unlisted companies. - 経済産業省