非常調速機の英語

ロック装置は平常時通電状態にあり、作動スイッチは調速機に設けられ非常時に調速機の綱車の遠心力で機械的に遮断されてロック装置による制動子の阻止動作を解除するようにした。例文帳に追加

The lock device carries current usually, and the operation switch is provided in the speed adjusting machine and is mechanically shut off by centrifugal force of a sheave of the speed governor in case of emergency to release stopper prevention operation by the lock device. - 特許庁

調速機用ロープの非常止め装置へのロープ固定金具を昇降路の壁とかご室の側板との間に配置し、前記調速機用ロープ固定金具近くのかご室の側板を開閉可能にした。例文帳に追加

The rope fixture for fixing the speed control rope to the emergency stopper is arranged between a wall of as elevation passage and the side plate of the cage so that the side plate of the cage near the speed controller rope fixture can be made open/close. - 特許庁

エレベータの安全装置に、強い摩擦力を発生させることによりエレベータを制動する非常止め機構と、非常止め機構を動作させる駆動部と、エレベータの移動速度が危険速度に達した場合には上記駆動部を解放させるカムラッチ機構と、カムラッチ機構を作動させる調速機と、解除アームを備えたものである。例文帳に追加

This safety device of an elevator includes a safety mechanism for braking an elevator by generating strong friction force, a driving portion for operating the safety mechanism, a cam latch mechanism for releasing the driving portion when the moving speed of the elevator reaches the dangerous speed, a speed adjusting device for operating the cam latch mechanism, and a releasing arm. - 特許庁

欠陥の確実な診断が、非常速度段が稼動される前に、変速機電子制御装置によって実施されるように、実運転段階が、相応した圧力調整装置を介して維持されるようにする。例文帳に追加

To keep an actual operation stage through a corresponding pressure regulator, so that the defect can be surely diagnosed by a transmission electronic controller before an emergency speed stage is operated. - 特許庁

エレベータの乗りかごが上下方向に加速しても、誤動作することなく、駆動装置の電源を切断したり、非常止め装置を作動させることができるエレベータ用調速機構を提供する。例文帳に追加

To provide a governor mechanism for an elevator capable of cutting out the power supply of a drive device and operating an emergency stop device without operating erroneously even if the car of the elevator is accelerated in vertical direction. - 特許庁

非常止め装置と機械式調速機が不要でかごの軽量化による消費電力の低減と昇降路スペースの縮減を図ることができるエレベータの安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device for an elevator, dispensing with an emergency stop device and a mechanical speed regulator, and reducing power consumption and a hoistway space by reducing the weight of a car. - 特許庁

従って、フローティングレバー等の機械的な動きに見られる遊びやガタ等の問題は殆ど発生しないため、非常に簡単な構成で水車の回転速度の調整を連続的に高精度で行うことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, since problems such as looseness and backlash occurring in mechanical movement of a floating lever or the like are not likely to occur, it is possible to accurately perform the continuous adjustment of the rotational speed of the water turbine by the extremely simple structure. - 特許庁

本発明は、調速機が昇降路内に配置されている場合にも、非常止め装置を動作させた状態からの復帰作業を乗場側から容易に行えるようにし、復帰作業の作業性を向上させることを目的とするものである。例文帳に追加

To easily perform recovery work from such a condition that an emergency stop device has been operated, from an elevator hall and to improve workability of the recovery work, even if a governor is disposed in a hoistway. - 特許庁