非機密のの英語

原稿用紙４０が印刷用紙４２にコピーされる場合には、機密情報表示領域４２０には、図３（Ｂ）に示すように、原稿用紙４０から読み込まれた画像が印刷され、非機密情報表示領域４２２には、機密画像へのアクセスが認証された場合にのみ、機密画像の印刷が行われる。例文帳に追加

When the document sheet 40 is copied to a print sheet 42, as shown in Fig. (B), the image read from the document sheet 40 is printed in the secret information display area 420, and the secret image is printed in the non-secret information display area 422 only when an access to the secret image is authenticated. - 特許庁

政府は機密化の是非を問われない 公表による損害を証明する必要もない例文帳に追加

The government doesn't have to defend the classification, it doesn't have to demonstrate harm from the release. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機密ＨＤＤ２１が登録ＰＣ２又は非登録ＰＣ３に接続された場合、機密ＨＤＤ２１に記憶してある認証プログラムが、接続先の登録ＰＣ２又は非登録ＰＣ３のＣＰＵにより実行される。例文帳に追加

If a secure HDD21 is connected to a registered PC2 or an unregistered PC3, an authentication program stored in the secure HDD21 is executed by a CPU of the registered PC2 or the unregistered PC3 of the connection destination. - 特許庁

具体的には、機密度に応じて原稿の一部または全領域を見づらくしたり非表示にしたり、機密性の高い情報が含まれている設定画面を縮小したり透過して表示したり、非表示にする。例文帳に追加

Concretely, a partial or entire area of the document is made difficult to view or is not displayed in accordance with the degree of confidentiality, or the setting screen including highly confidential information is reduced, is transparently displayed, or is not displayed. - 特許庁

暗号化機密情報データはそのコンテンツを使用することなしにトランスコードされ、一方、非機密情報データはそのコンテンツへのアクセスを有してトランスコードされる。例文帳に追加

The encrypted confidential information data are transcoded without using its contents while the non-confidential information data are transcoded, having access to its contents. - 特許庁

そして非機密部分と、プリンタ毎に暗号化された機密部分と、その他のプリンタによる出力のために指定された代替データとを印刷データとして保存する。例文帳に追加

A non-secret portion, the secret portion encrypted in each the printer, and substitutional data designated for output by the other printer are stored as print data. - 特許庁

アクセスログファイル１８に記録する情報３０１を、一般的なＵＲＬの書式の区切り文字３１２を利用して、自動的に機密情報３０４と非機密情報３０５に分解する。例文帳に追加

Information 301 recorded in an access log file 18 is automatically decomposed into confidential information 304 and non-confidential information 305 utilizing a partition character 312 of a general URL format. - 特許庁

機密情報と非機密情報とが混在した情報を低コストで記録することのできる情報記録装置およびその情報記録装置によって記録された情報を読み取る情報読取装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording device which is capable of recording information including a mixture of confidential information and non- confidential information at a low cost and an information reading device which reads the information recorded by the information recording device. - 特許庁