音がこもるの英語

この板吸音体は、車室内にこもる音が音圧透過部を通して振動板に伝達され、この振動板を振動させる。例文帳に追加

In the plate sound absorbing body, sound booming in the cabin is transmitted to a vibration plate through a sound pressure transmission portion and vibrates the vibration plate. - 特許庁

キャビネットの内部に、低音用の音響室と中高音用の音響室を形成し、低音用の音響室には低音用のスピーカを配備し、中高音用の音響室には中高音用のスピーカを配備したスピーカ装置において、音がこもる、明瞭度が悪い、音像の定位感が損なわれる等の問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problems of indistinct sound, deteriorated articulation and loss of localization of sound image in a speaker system, where a low sound frequency acoustic chamber and a medium/high sound frequency acoustic chamber are formed in a cabinet, a woofer is placed in the low sound frequency acoustic chamber and a squaker/tweeter are placed in the medium/high sound frequency acoustic chamber. - 特許庁

吸気系からこもるような吸気音が発生することを防止することができるエンジンの吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake control device for an engine capable of preventing the generation of muffled suction noise from an intake air system. - 特許庁

吸気系からこもるような吸気音が発生することを防止することができるエンジンの吸気制御装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intake control device for an engine, and its control method preventing the generation of muffled suction noise from an intake air system. - 特許庁

ピアノ１では、響板から発っせられる演奏音は、背面側と正面側（演奏者側）に向かい、このうち正面側に向かった音は、上前板１２、下前板１３、両側面板１４、響板、屋根１８等で囲まれた空間にこもることとなる。例文帳に追加

In a piano 1, playing sound generated from a sound board proceeds to a back face side and a front face side (player side), and the sound proceeding to the front face side is confined in a space surrounded by an upper panel 12, a lower panel 13, both end panels 14, the sound board, and a topboard 18 or the like. - 特許庁

回転多面鏡ユニットを囲む防音ハウジング内に熱がこもることを防止し、回転多面鏡ユニットとハウジング内に取り付けられる他の光学部品との位置関係を高精度に維持する。例文帳に追加

To prevent heat from being kept and confined in a sound insulating housing which surrounds a rotary polygon mirror unit and to enable positional relations to be maintained with high accuracy among the rotary polygon mirror unit and other optical components which are attached in a housing. - 特許庁