響かせるの英語

鳥たちは木々の上でたいそう甘い歌声を響かせるので、 子どもたちは遊ぶのをやめて聞きいるのでした。例文帳に追加

The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them.発音を聞く  - Oscar Wilde『わがままな大男』

音は響かせない小さな音（押さえる撥・ツクツク）と響かせる大きな音（小の撥、中の撥、大の撥、肩の撥・テンテン）の2種で、四拍子のリズムを主導する役割を担う。例文帳に追加

There are two types of sounds which initiates a four-beat-rhythm; the weaker sound that doesn't ring out (the plectrum is held and it sounds like tsukutsuku), and the louder sound that rings out (small plectrum, medium plectrum, big plectrum, or shoulder plectrum is used, and it sounds like "tenten").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも、このような弓の呪術性は、鳴弦という言葉に示され、平安時代に、宮中で夜間に襲来する悪霊を避けるために、武士たちによって、弓の弦をはじいて音を響かせる儀礼が行われていた。例文帳に追加

In Japan, this magic power of the bow can be seen in the word meigen, and during the Heian period a ceremony was held to make asound by striking the string of a bow by samurai at the Imperial Palace in order to avoid evil spirits that came during night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トップシンバルとボトムシンバルとの合着性を良くすることで、シンバルの音色を響かせることのできるシンバルの取付構造、ハイハットスタンド、及びクローズドハイハットアタッチメントを提供することにある。例文帳に追加

To provide an attachment structure of cymbals, a high-hat stand, and a closed high-hat attachment for ringing out cymbals by improving attachment between a top cymbal and a bottom cymbal. - 特許庁

シフトレバーがクッションに当たった時の衝撃により車両のフロアを響かせる音を従来より低減できるとともに、シフトレバーのセレクト方向の保持位置を正確に出すことができるシフトレバー装置の提供。例文帳に追加

To provide a shift lever device reducing an impact sound, when a shift lever abuts on a cushion, echoed in a floor of a vehicle compared with a conventional one and accurately finding the retaining position in a select direction of a shift lever. - 特許庁

置き台に載置された携帯電子機器からの鳴動音を減衰させることなく、周囲に響かせることのできる携帯電子機器の充電用置き台を提案する。例文帳に追加

To provide a charging stand of mobile electronic equipment, which allows ringing sound from mobile electronic equipment placed on a stand, to resonate around without attenuation. - 特許庁

鉱物を搭載した装置を使用して筐体を響かせる事によって、従来の楽器類・音響機器類に関する装置よりも、より優れた音質を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide sound quality which is superior to that of a conventional device, associated with musical instruments and the like/sound equipment and the like, by making a housing sound, using a device mounted with a mineral. - 特許庁

このように構成された琴受け台の連結部に、本発明の共鳴板の裏面部に連結板を挿嵌するための係止部２を設け共鳴板１を嵌挿し音を響かせるように構成した立ち琴演奏用共鳴板を提供する。例文帳に追加

A locking section 2 is provided for fitting the linking plate to the rear section of the resonating plate, and the resonating plate 1 is fitted so that the sound can be resonated in the resonating plate for standing Koto playing. - 特許庁