頭の鉢の英語

粥を受ける最も大きな器は、釈迦の頂骨であるとされ、頭鉢（ずはつ）と呼ばれる。例文帳に追加

The largest bowl is deemed to be the skull of Sakyamuni (the founder of Buddhism), and the bowl is called "zuhatsu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窪み２０はすり鉢状に形成されており、旋回軸の頭部１７ｂは、窪みのすり鉢形状に適合するよう丸みを持った形（ドーム形）に形成されている。例文帳に追加

The dent 20 is formed in a mortar shape, and the head part 17b of the rotating shaft is formed to a rounded shape (dome shape) so as to be fitted to the mortar shape of the dent. - 特許庁

ドリフトピン１１の両端のうち、打ち込みの際、先頭となる先端面１２に、スリ鉢状に窪んだ凹部１６などの反射手段を設ける。例文帳に追加

A reflective means such as a conically depressed concave portion 16 is provided on a tip surface 12 becoming heading at the time of driving on either of both ends of the drift pin 11. - 特許庁

紙本墨画蜆子猪頭（けんすちょとう）図　4面伝長谷川等伯筆（方丈衣鉢の間襖絵）例文帳に追加

4 monochrome ink paintings on paper of the eccentric Zen priests Xianzi and Zhutou attributed to Tohaku HASEGAWA (sliding panel paintings in the clothing and begging bowl room of the hojo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺所蔵の画像では、鉢と錫杖を持った如来形で頭部から火炎を放っている。例文帳に追加

In the image kept in Daigoji Temple, it is a tathagata form holding a bowl and a shakujo (a priest's pewter staff) and flames are coming out from its head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信楽焼の窯では、15世紀初頭の五位ノ木窯で擂り目が1条1単位のものが出現し、15世紀中葉から後半頃の長野3号窯や東出窯で擂り目4条1単位のすり鉢が出現する。例文帳に追加

In the kiln of Shigaraki yaki (Shigaraki ware), Suribachi with a single ridged pattern in one unit appeared in the Goinoki gama (kiln) at the beginning of the fifteenth century, and Suribachi with four ridged patterns in a single unit appeared in Nagano No.3 kiln and Higashide gama (kiln) from the middle to the latter part of the fifteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年、八月十八日の政変では坊主頭に白鉢巻、脇には大薙刀を備え弁慶さながらの格好で仙洞御所前および禁裏御所南門の警備にあたり、「今弁慶」の異名をとる。例文帳に追加

In the Coup of August 18, 1863, he guarded the front of Sento Imperial Palace and the south gate of Kinri-gosho (imperial palace and residence) with a white headband on his shaven head and a large naginata (Japanese halberd) at his side, just like Benkei, and won the nickname of "Imabenkei (contemporary Benkei)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、板状の磁石や遠赤外線を放射する鉱物を鉢巻に縫合固定することにより、人体頭部に微弱な磁界や遠赤外線を発生させて頭部の血行を促進させ脳の活性化をはかろうとするものである。例文帳に追加

To activate brain by means of generating a feeble magnetic field and infrared light in the head part of a human body to thereby promote a blood circulation in the head part by sewing and fixing a plate-like magnet or mineral which radiates far infrared light onto a headband. - 特許庁