頼則の英語

逃亡後、福島正則を頼ったが、赦されず京都の戒光寺で自害させられた。例文帳に追加

After his runaway, he asked Masanori FUKUSHIMA for help, but he was not pardoned and he was forced to kill himself at Kaiko-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、兄秀信は改易となり、秀則は豊臣家を頼り、大坂城下に移り住む。例文帳に追加

After the battle, Hidenobu, his older brother was dismissed from his post and deprived of his fief, while Hidenori moved to the castle town of Osaka-jo Castle to rely on the Toyotomi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼義が、中立を保っていた出羽国仙北郡（秋田県）の俘囚清原光頼に珍奇な物を贈り参戦を依頼し、光頼の弟清原武則率いる大軍が参戦したこと。例文帳に追加

Yoriyoshi gave gifts to KIYOHARA no Mitsuyori, a fushu in the Senboku district of Dewa Province (Akita Prefecture) who had maintained neutrality, and requested that he enter the war, after which a large army commanded by Mitsuyori's younger brother, Takenori KIYOHARA, entered the conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決済実行の同意確認依頼のフォーマットが管理されるフォーマット蓄積手段と、フォーマット毎に応答規則が管理される応答規則蓄積手段と、同意確認依頼を利用者端末に送信し、同意確認依頼通知に対する応答情報を上記応答規則と比較し、応答規則を満たす場合、決済を実行する決済手段を備える。例文帳に追加

This settlement device has: a format storage means managing a format of a consent confirmation request for settlement execution; a response rule storage means managing a response rule in each the format; and a settlement means transmitting the consent confirmation request to the user terminal, comparing response information to consent confirmation request notification with the response rule, and executing settlement when it satisfies the response rule. - 特許庁

下巻-（住吉明神）、貫之、伊勢、赤人、遍照、友則、小町、朝忠、高光、忠岑、頼基、重之、信明、順、元輔、元真、仲文、忠見、中務例文帳に追加

Volume Two: (Sumiyoshi Myojin), Tsurayuki, Ise, Akahito, Henjo, Tomonori, Komachi, Asatada, Takamitsu, Tadamine, Yoritomo, Shigeyuki, Saneakira, Shitago, Motosuke, Motozane, Nakafumi, Tadami, Nakatsukasa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔の生態が判らなかったため経験則を頼りとしており、その不安定な生産高から「運草」とも呼ばれていた。例文帳に追加

At that time, as the nori's mode of life was unknown and the nori farmers relied on the rules of thumb, nori was called 'un gusa (fortune weed)' due to its unstable yield quantity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国赤松氏の庶流で、はじめ渡瀬繁詮（父・則頼の女婿で豊氏の義兄）の家老を務めていた。例文帳に追加

He was of a branch family of the Akamatsu clan in Harima Province and initially served Shigeaki WATARASE (a son-in-law of his father Noriyori and an older brother-in-law of Toyouji) as the chief retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれも許されずに飼い殺しの状態に置かれた正則は大坂の陣では秀頼に加勢を求められても拒絶した。例文帳に追加

However, it was not granted and he was kept useless on his duty, and when he was requested to provide his army at the Siege of Osaka from Hideyori, he refused it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス